"rouleau" - Traduction Français en Arabe

• لفة
• لفافة
• بكرة
• ملفوفة
• البكرة
• اللفافة
• اللفيفة
• العجين
• اللفة
• ومدحلة
• بالسنجاب
• لفائف
• حفارة
• الشيبك
• بَكرة

Je vais t'offrir un rouleau de ruban de police pour ta fête.
ستحصلين على لفة من شريط شرطة في عيد ميلادكِ.

C'est un peu comme si tu prenais le nouveau rouleau de papier toilette et que tu le remplaçais par du papier toilette usagé.
هذا هو نوع من مثل أخذ الجديد ورق التواليت لفة قبالة واستبدالها مع ورق التواليت المستخدمة.

Est-ce que je pourrais avoir un rouleau de PQ, s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على لفافة من ورق المرحاض , من فضلكم؟

rouleau de papier adhésif, clips magnétiques ou clips à ventouses pour fixer les panneaux sur les conteneurs de déchets dangereux à échantillonner.
● بكرة شريط قياس، مشابك مغناطيسية أو مشابك تلصق بالضغط وتفريغ الهواء، وبطاقات لحاويات النفايات الخطرة.

Es ce que c'est un rouleau dans ta poche ou es-tu juste heureux de me voir ?
هل هذه ملفوفة نعناع في جيبك، أم أنّكَ مسرور لرؤيتي؟

Le rouleau est épuisé.
لقد انتهت البكرة.

et vous placez probablement le papier toilette sur le rouleau avec le bout vers l'intérieur.
و من المحتمل انك تضعين ورق الحمام بالخلف على اللفافة بورقة داخلها

Si je reprends mon corps, j'aurai le rouleau. Je peux vous le donner.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

- Non, c'est bon. Et le rouleau à pâtisserie me fait complexer. Désolée.
أنا بخير ، بجانب أن ممدد العجين سيشعرني بالسوء

Des stylos, des filtres à café, du papier toilette, et une fois, un rétroprojecteur et un rouleau de tapis.
الأقلام، فلاتر القهوة، ورق الحمام و لمرة واحدة جهاز بروجكتر و لفة سجاد

Donne moi un rouleau de scotch et une serviette propre.
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

Quand tu finis un rouleau de papier toilette, tu le remplaces, ok ?
،عندما تنتهي لفة ورق الحمام عليكِ أن تستبدليها، حسناً؟

Je suppose que vous n'avez pas apporté des serviettes, des bols propres, des couverts et un rouleau de papier toilette.
رائع. لا أعتقد أنكم أحضرتم أيضاً مناديل، صحون نظيفة، أدوات تناول الطعام و لفة من ورق التواليت.

Il aurait attaché le bout d'un rouleau de gaze autour de son cou et l'autre à ce robinet de gaz.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Tommy, quand tu termines le rouleau, tu dois le remplacer.
تومي، عند استخدام آخر قطعة من ورق التواليت، و كنت حقا يجب أن توضع على لفافة جديدة.

J'en ai besoin, avec un rouleau de ruban adhésif, et une rallonge.
أنا في حاجة إليها ، لفافة من شريط لاصق، و الحبل التمديد.

Je lui ai donné son premier rouleau de scotch ce jour là.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Tu es certaine de ne pas vouloir utiliser un plus gros rouleau ?
أمتأكدة إنكِ لا تريدين إستخدام بكرة أكبر

Et bien, mettez un signe qui dit seulement un rouleau par personne.
حسناً، إذا ضعوا، لافتة مكتوب عليها "ملفوفة نعناع واحدة" لكلِّ زبونٍ.

Premier rouleau. Rabaissez.
البكرة الأولى يتم تركيبها

Pourvu qu'on trouve le rouleau.
هذا جيد مثل البصمات لو حصلنا على اللفافة التي جائت منها

Ensuite, tu gardes le rouleau, et tu nous rejoins vite.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

Ma mère me frappait sur la tête avec un rouleau.
كانت أمي تضربني على رأسي بمرقاق العجين

Et ensuite il te fait choisir entre le rouleau rouge ou le rouleau bleu.
ومن ثم يجعلكِ تختارين اللفة الحمراء أم اللفة الزرقاء

3. Le 2 avril 1996, entre 8 h 30 et 17 heures, une chargeuse mécanique iraquienne, un rouleau et 7 camions ont été observés en train d'enlever de la terre au point de coordonnées 38R QA 69000-14000 sur la carte de Saidieh, dans le no man's land.
٣ - وفي ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، بين الساعة ٠٨٣٠ والساعة ١٧٠٠، شوهدت جرافة ومدحلة وسبع شاحنات عراقية تنقل اﻷتربة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA 69000-14000 على خريطة السعيديه في المنطقة الحرام.

Non, l'aigle tient un rouleau, pas des branches d'olivier.
إنها ليست العلامة الرئاسية , إنظروا النسر يمسك بالسنجاب بدلاً من غسن الزيتون

tube de dentifrice, rouleau de papier toilette.
أنبوبة معجون الأسنان , لفائف ورق المناديل

rouleau compresseur vibrant Taille moyenne Excavatrice à roues (capacité supérieure à 1 m3)
حفارة (قدرة تزيد على متر مكعب واحد) (ذات عجلات)

Mets la pâte sur le rouleau.
ضعيها عليه و دحرجيّ الشيبك.

Corde de nylon, 0,25 pouce (rouleau de 300 pieds)
حبل من النيلون 4/1 بوصة: بَكرة من300 قدم