"roulement de" - Traduction Français en Arabe

    • المال العامل
        
    • المال المتداول
        
    • كرأس مال متداول
        
    • المتداول التابع
        
    • المال الدائر
        
    • الوكالة المتداول
        
    Dû au Fonds de roulement de l'ONU UN مبالــغ مستحقــة لصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل
    Le fonds de roulement de ces sociétés était de 19,09 milliards de taka, soit 260 millions de dollars. UN وبلغ رأس المال العامل لتلك الجمعيات، 19.09 مليار تاكا ينغلاديشي، أي ما يعادل 260 مليون دولار.
    Réexamen du Fonds de roulement de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) UN استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لا
    Les donateurs sont conscients de la situation précaire du fonds de roulement de l’Office et de la nécessité d’honorer les engagements non réglés. UN وتدرك الجهات المانحة الحالة الهشة لرأس المال المتداول في الوكالة والحاجة إلى تمويل الالتزامات التي لم تسددها بعد.
    Quelque 145 millions de dollars doivent être rapidement injectés dans les fonds de roulement de l'UNRWA. UN ويجب ضخ حوالي 145 مليون دولار بصورة عاجلة في احتياطيات رأس المال المتداول للأونروا.
    Si on déduit de 550 millions de dollars de liquidités le montant proposé des réserves, soit 49 millions de dollars pour la réserve afférente aux Autres ressources, il reste un fonds de roulement de 501 millions de dollars. UN وإذا خصمت الاحتياطيات المقترحة وقدرها ٤٩ مليون دولار كاحتياطي للموارد اﻷخرى من السيولة التي قدرها ٥٥٠ مليون دولار فإن ذلك سيترك مبلغ ٥٠١ مليون دولار كرأس مال متداول.
    RÉEXAMEN DU FONDS DE roulement de L'ORGANISATION MÉTÉOROLOGIQUE MONDIALE UN استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
    3. Ce réexamen couvre divers facteurs externes et internes pour déterminer le niveau adéquat du Fonds de roulement de l'OMM. UN -3 ويشمل هذا الاستعراض مختلف العوامل الخارجية والداخلية عند تحديد المستوى المناسب لصندوق رأس المال العامل في المنظمة.
    État IV Fonds de roulement de l'Organisation des Nations Unies : état de l'actif et du passif au 31 décembre 1993 115 UN البيان الرابع صندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل: بيان اﻷصول ورأس المال اﻷصلي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    Il sera de l'ordre de 674 820 000 dollars, y compris un fonds de roulement de 14 millions de dollars et une réserve de 2 millions de dollars pour le paiement des traitements. UN ويقدر أن تكون الميزانية عند مستوى 674.82 مليون دولار بما في ذلك احتياطيات رأس المال العامل بمبلغ 14 مليون دولار واحتياطات للمرتبات بمبلغ 15 مليون دولار.
    JIU/REP/2007/3: Réexamen du fond de roulement de l'Organisation météorologique mondiale UN JIU/REP/2007/3: استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
    JIU/REP/2007/3 : Réexamen du Fonds de roulement de l'Organisation météorologique mondiale UN JIU/REP/2007/3: استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
    JIU/REP/2007/3 - Réexamen du fonds de roulement de l'Organisation météorologique mondiale UN JIU/REP/2007/3- استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
    Compte tenu de tous ces facteurs, le niveau actuel du Fonds de roulement de l'Organisation, CHF 5 millions, peut être considéré relativement faible pour faire face aux éventuels déficits de trésorerie de la prochaine période financière. UN ومع مراعاة هذه العوامل، يعتبر المستوى الحالي لصندوق رأس المال العامل للمنظمة وهو خمسة ملايين فرنك سويسري منخفضاً نسبياً لسد حالات النقص النقدي المحتمل في الفترة المالية القادمة.
    A. Objet et niveau actuel du Fonds de roulement de l'OMM UN ألف - الغرض من صندوق رأس المال العامل في المنظمة ومستواه الحالي
    Il faut par conséquent réapprovisionner le fonds de roulement de toute urgence. UN ولهذا فإن من الأمور الملحة أن يتم تجديد احتياطي رأس المال المتداول للوكالة باعتبار ذلك من الأولويات المهمة.
    Solde interfonds Sommes dues au Fonds de roulement de l'ONU UN المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول
    Dû au Fonds de roulement de l'ONU Autres engagements UN مبالغ مستحقة لصندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول
    Dû au Fonds de roulement de l'ONU UN مبالغ مستحقة لصندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول
    Si on déduit de 550 millions de dollars de liquidités le montant proposé des réserves, soit 49 millions de dollars pour la réserve afférente aux Autres ressources, il reste un fonds de roulement de 501 millions de dollars. UN وإذا خصمت الاحتياطيات المقترحة وقدرها ٤٩ مليون دولار كاحتياطي للموارد اﻷخرى من السيولة التي قدرها ٥٥٠ مليون دولار فإن ذلك سيترك مبلغ ٥٠١ مليون دولار كرأس مال متداول.
    968. Le fonds de roulement de l'Office National de l'Artisanat, bénéficie à hauteur de 70% aux femmes artisanes. UN 968 - وقدم الصندوق المتداول التابع للديوان الوطني للصناعة التقليدية المساعدة لنسبة 70 في المائة من الصانعات التقليديات.
    Les fonds de la Nissa Banque sont composés d'une épargne endogène mobilisée par les femmes et d'un apport en fonds de roulement de l'UNICEF et d'OXFAM-GB. UN وتمول مؤسسة " نيسا بنك " من المدخرات الخاصة للنساء ومن صندوق رأس المال الدائر لليونيسيف ومنظمة أوكسفام - بريطانيا العظمى.
    Le fonds de roulement de l'Office est ainsi passé de 22,6 millions de dollars au début de 1994 à 16,6 millions à la fin de la même année. UN وقد خفض هذا النقص رأس مال الوكالة المتداول من ٢٢,٦ مليون دولار في بداية ١٩٩٤ إلى ١٦,٦ مليون دولار في نهاية السنة ذاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus