"rouquine" - Traduction Français en Arabe

• الصهباء
• صهباء
• الشعر الأحمر
• حمراء
• شعر أحمر
• شعر احمر
• أيّتها الحمراء
• إيتها
• بشعر أحمر
• ذات الشعر
• صاحبة الشعر

Et tu dansais à côté d'une rouquine en robe verte.
وكنت ترقصين بجانب الفتاة الصهباء ذات الفستان الأخضر

t'as dépensé 3 dollars pour essayer de gagner une peluche pour une rouquine.
لقد فجرت 3 اوزات في محاولة الفوز بدمية الدب لتلك الصهباء

Donc, là, elle croit que son mari se tape vraiment une rouquine ?
إذاً هي تصدق الآن، زوجها يقيم علاقة مع صهباء هي قصة حقيقية

Comme d'habitude, rouquine, tu poses la mauvaise question.
كالعادة يا صهباء تسألين السؤال الخاطيء

Je vais nourrir les rapaces de tes yeux, rouquine !
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر

Je m'en souviens parce que c'est quand la rouquine m'a enlevé mon champagne
أتذكر لأنه كان عندما أتت حمراء الشعر و أخذت الشمبانيا

Tout ce qu'il veut c'est se marier avec cette rouquine de détective et se poser.
كل ما يريد فعله هو الزواج من تلك المحققة الصهباء والأستقرار

Si tu veux qu'une certaine rouquine reste en vie et heureuse...
إذا كنت ترغب في الأبقاء على الصهباء المعينة بصحة وسعادة نعم ، هذا صحيح

Je pense que je préférerais jouer avec toi, rouquine.
ربما أُفضّل أن أداعبك أنتِ أيتها الصهباء

Je sais pas, la rouquine a dit qu'elle commençait à s'énerver juste avant de...
انا لا اعرف، لقد قالت الصهباء انها كانت ستغضب قبيل الـ...

Oui, oui, oui. On est en train de le marier, dehors, avec une rouquine, mais là...
نعم, انه سوف يتزوج من فتاة صهباء

On t'appelle "la rouquine"?
-هل نادكِ أحد "صهباء"؟ -أجل, لكننّي لا أحب ذلك

Il n'y a pas de retour en arrière après ça, rouquine.
لا يوجد عودة بعد ذلك يا صهباء

Mais si tu veux sauver ton boulot, que dirais-tu d'inviter cette mignonne rouquine dans ton émission ?
لكن لو تود الحفاظ على وظيفتك,ما رأيك أن نضع هذه اللطيفة ذات الشعر الأحمر فى برنامجك؟

T'as vu la rouquine ?
بالمناسبة, أرأيت ذات الشعر الأحمر في الصف الأمامي؟

Apparemment, je me suis gouré de rouquine.
حسناً، يبدو إنني أرتكبتُ خطأ بشأن صاحبة الشعر الأحمر الخاصة بي.

J'étais à Las Vegas. II y avait une rouquine.
لقد كنت فى لاس فيجاس . وكانت هناك تلك الفتاة حمراء الشعر

Y avait une rouquine avec une iroquois !
ثلاث فتيات واحدة لديها شعر أحمر وقفت أمامي

Vince n'est pas dans un fossé, il a fui avec une rouquine.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر

Salut, grande rouquine.
أهلا بعودتكِ من جديد أيّتها الحمراء

- Un ouvrier m'a appelée "la rouquine".
ماذا ؟ عامل البناء قال لي إيتها الحمراء

Mais je ne me rappelle aucune rouquine avec des yeux clairs.
أنا لم أكن هناك لفترة طويلة لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Dites à l'agent Holman de ne pas me parler comme si j'étais sa belle-fille rouquine.
ربما قد يستطيع العميل هولمان هناك ان يتوقف عن الكلام معي كأنني ابنة زوجته ذات الشعر الاحمر