"roussette" - Traduction Français en Arabe

Bandicoot lapin, casoar à casque, roussette de Nouvelle-Guinée,
الأرنب الفأري، طائر الشابنام الجنوبي، خفاش الفاكهة

La roussette des palmiers, africaine, vit dans les forêts immenses du Congo.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

Chaque roussette ingurgite au moins deux kilos de fruits par nuit.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

Une roussette (requin) a pratiquement sauté sur ton hameçon.
عندما قفز كلب البحر على خطافاتنا

C'est indécelable. Bonjour roussette
هذا غير قابل للكشف عنه - ...سيقتلون تلك العجلـ

R. Raie torpille au beurre, rouget en filet, roussette au fenouil, raggamuffin cendré...
جرين بان- ما هى ولايه السمك فى (هاوائى)؟

Cette technique sert à pêcher toute une série de poissons - sébaste, brosme, lingue, morue charbonnière, mérou, morue, églefin et roussette, notamment.
وتستخدم أداة الصيد هذه لصيد أنواع مختلفة من الأسماك، بما في ذلك سمك الفرخ المذهب،والقوقع النابي، وسمك لينك*، وسمك القد الأسود، وسمك قروبارز*، وسمك الحدوق، وسمك كلب البحر(26)(27).

33. La réduction de la taille des stocks du fait de la pêche intensive peut faire perdre à une espèce son avantage concurrentiel à mesure que sa niche écologique est occupée par d'autres espèces rivales ayant les mêmes besoins alimentaires, mais pas nécessairement la même valeur économique (comme dans le cas de la raie au lieu de l'aiglefin et de la roussette au lieu du cabillaud).
٣٣ - ويمكن أن تؤدي اﻵثار التي يرتبها الصيد المسرف في تقليل حجم اﻷرصدة السمكية الى أن تفقد اﻷنواع ميزتها التنافسية نظرا لقيام أنواع منافسة أخرى ذات احتياجات غذائية مماثلة ولا تتمتع بالضرورة بقيمة اقتصادية مماثلة باحتلال بيئتها اﻹيكولوجية )مثل الورنك بدل الحدوق؛ وكلب البحر بدل القد(.

roussette Crowe !
"ماسل كرو"