"routeur" - Traduction Français en Arabe

• توجيه
• راوتر
• التوجيه
• المُسيّر
• المسير

Celui qui a généré le fichier à dû utiliser un routeur pour brouiller les pistes.
أي من كتب الملف لا بد أنه استخدم جهاز توجيه لإضاعة الناس

La commande qui a modifié le dossier médical de Thomas venait d'un port du routeur local.
الأمر الذي غير السجل الطبي .. لتوماس جاء من منفذ جهاز توجيه محلي

Il va de routeur non sécurisé en routeur non sécurisé dans un rayon de 45 mètres.
مثل الفيروس الحقيقي يقفز من جهاز توجيه غير آمن إلى جهاز توجيه غير آمن ضمن 150 قدم

Quelques heures après la mort de la jeune fille le routeur a été éteint puis rallumé.
يقولون: حتى بعد مقتل الفتاة راوتر الانترنت ظل يشتغل وينطفئ

Cette nuit-là, le routeur s'est allumé et s'est éteint un certain nombre de fois entre 23h30 et six heures du matin.
راوتر الانترنت كان ينطفئ ويشتغل في تلك الليلة اكثر من مرة بين الحادية عشر والنصف مساءً الى السادسة صباحاً

Les utilisateurs internes ne se connectaient pas par l'intermédiaire de ce routeur.
ولا يتم توصيل المستعملين الداخليين عبر جهاز التوجيه في نظام ساب.

Est-ce que je ne peux pas simplement tirer un cable à partir du routeur, - Comme je le fais à la maison ?
ألا يُمكنني سحب السلك من المُسيّر كما أفعل في البيت؟

Dès qu'on l'a vu, le routeur a disparu du réseau.
ما إن قرأناها، حتى اختفى المسير من الشبكة.

Chaque routeur non-sécurisé dans cette zone a été infecté ?
أصابت كل جهاز توجيه بالفيروس و هي في طريقها

Et cette infection se transmet d'un routeur de bus à un autre.
ثم تقفز هذه العدوى من جهاز توجيه حافلة الى جهاز توجيه حافلة أخرى

À quel point, vous éteignez votre téléphone cellulaire, qui est déconnecté de votre routeur domestique.
عند أي نقطة قمت بأغلاق هاتفك الخليوي الذي قطع أتصاله بجهاز توجيه بيتك

Ça ressemble à un routeur pour moi.
حسناً .. هذا بالتاكيد يشبه جهاز توجيه بالنسبة اليّ

Eh bien, celui qui a fait cela supprimé leurs pistes du système, mais ils ont peut-être laissé une trace fantôme sur le routeur de l'entreprise.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

La cible s'est stationné à l'extérieur de la maison de la victime, il a usurpé l'adresse DHCP du routeur pour se connecter à la poupée.
الهدف ركن سيارته في خارج منزل الضحية ثم قام بأعلدة توجيه بروتوكول عنوان الموجه بغية الأتصال بالدمية

En échange d'un routeur.
قالت إنها مقايضة عادلة من أجل جهاز توجيه.

Le routeur internet a été allumé et éteint trois fois cette nuit-là.
راوتر الانترنت كان ينطفئ ويشتغل ثلاث مرات في تلك الليله

Le lendemain, quand l'enfer se déchaînait, et que personne n'utilisait l'ordinateur... le routeur s'était allumé et éteint aussi.
ايضا في صباح اليوم التالي بعد عملية القتل ولا احد استخدم الكمبيوتر ولكن بقي راوتر الانترنت يشتغل وينطفئ

Mais vous attachiez un routeur au distributeur automatique du casino ?
ولكن قبض عليك وانت توصل أجهزة راوتر بصرافات الكازينو الآليه، صحيح؟

Il est donc essentiel que le programme du routeur SAP soit configuré de manière sûre.
ولذا فمن الضروري تشكيل نسق برنامج جهاز التوجيه في نظام ساب بطريقة مأمونة.

Le routeur auquel le téléphone d'Eric s'est connecté n'est pas ici.
المباحث الفدرالية جهاز التوجيه الذي أرتبط به هاتف أيريك ليس هنا

Pour que les gens fous ne tirent pas de câbles depuis le routeur.
حتى لا يسحب الأشخاص المجانين السلك من المُسيّر.

Tu veux que j'aille là-bas et que je prenne ce routeur la prochaine fois que Lex envoie un e-mail.
تريدني أن أسرع إلى هناك لأجلب المسير في المرة القادمة التي يرسل فيها (ليكس) بريداً اليكترونياً.