"rss d'ukraine" - Traduction Français en Arabe

• أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية

RSS d'Ukraine 29, Inde 24
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 24

RSS d'Ukraine 29, Inde 25
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 29، الهند 25

RSS d'Ukraine 30, Inde 25
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 30، الهند 25

RSS d'Ukraine 33, Inde 23
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 33، الهند 23

RSS d'Ukraine 34, Inde 22
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 34، الهند 22

RSS d'Ukraine 31, Inde 23
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 31، الهند 23

RSS d'Ukraine 32, Inde 24
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 32، الهند 24

RSS d'Ukraine 35, Inde 2
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 35، الهند 2

Pologne 40, Turquie 36, Ghana 1, Islande 1, Irlande 1, Luxembourg 1, RSS d'Ukraine 1
بولندا 40، تركيا 36، غانا 1، آيسلندا 1، أيرلندا 1، لكسمبرغ 1، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 1

RSS d'Ukraine Royaume-Uni
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية

Dès 1991, la RSS d'Ukraine a adopté une loi spéciale destinée à modifier et compléter le code du travail pendant la période de transition vers l'économie de marché.
وفي عام ١٩٩١ صدر قانون خاص لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن تعديل واستكمال مدونة قوانين العمل إزاء تحول الجمهورية الى اقتصاد السوق.

Aucune de ces sommes n'a jamais été restituée aux autorités compétentes de la RSS d'Ukraine ou, plus tard, de l'Ukraine.
ولم يجر إعادة أي من تلك المبالغ إلى السلطات المختصة في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية أو، فيما بعد، إلى أوكرانيا.

Argentine 41, Canada 41, RSS d'Ukraine 33, Inde 29, Tchécoslovaquie 8, Uruguay 8, Chili 2, Éthiopie 1, Grèce 1, Guatemala 1, Philippines 1
الأرجنتين 41، كندا 41، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 33، الهند 29، تشيكوسلوفاكيا 8، أوروغواي 8، شيلي 2، إثيوبيا 1، اليونان 1، غواتيمالا 1، الفلبين 1

RSS d'Ukraine 30, Inde 25 [candidature retirée]
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 30، الهند 25 [انسحبت]

276. En vertu du premier alinéa de l'article 78 du Code du logement de la RSS d'Ukraine, le locataire temporairement absent conserve ses droits et obligations stipulés dans le contrat de location.
276- وتنص المادة 78 من قانون الإسكان في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية على أن يحتفظ أي مستأجر غائب مؤقتاً بحقوقه والتزاماته على النحو المحدد في اتفاق الإيجار.

Elle a pu le faire après l'effondrement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, à l'issue duquel l'Ukraine invoqua l'article 69 existant de la Constitution de la RSS d'Ukraine concernant le droit à l'autodétermination jusqu'à sa sécession.
وقد أصبح ذلك ممكنا بعد انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مما أدى إلى احتجاج أوكرانيا بالمادة ٦٩ السابق إشهارها من دستور جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بشأن حق تقرير المصير وقت انفصالها عن الاتحاد السوفياتي.

Aspects juridiques de la participation de la RSS d'Ukraine aux relations internationales (monographie), 1985, Kiev.
الجــوانب القانــونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في العلاقات الدولية )رسالة( - ١٩٨٥، كييف.

Haute Volta 145, Inde 142, RSS d'Ukraine 130, Égypte 125, Pérou 106, Barbade 38, Algérie 24, Mexique 4, Japon 2, Sri Lanka 2, Yougoslavie 2, Argentine 1, Bahamas 1, Bangladesh 1, Bulgarie 1, RSS de Biélorussie 1, Cuba 1, Libye 1, Mongolie 1
فولتا العليا 145، الهند 142، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية 130، مصر 125، بيرو 106، بربادوس 38، الجزائر 24، المكسيك 4، اليابان 2، سري لانكا 2، يوغوسلافيا 2، الأرجنتين 1، جزر البهاما 1، بنغلاديش 1، بلغاريا 1، جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 1، كوبا 1، ليبيا 1، منغوليا 1

25. La RSS d'Ukraine a été forcée à signer l'Accord de transfert avec la Caisse des pensions bien que son régime de pension fasse partie intégrante de celui de l'ex-Union soviétique.
٥٢ - وأضاف قائلا إن جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية قد اضطرت لتوقيع اتفاق النقل مع صندوق المعاشات التقاعدية رغم أن نظام المعاشات التقاعدية في أوكرانيا كان جزءا لا يتجزأ من ذلك المعمول به في الاتحاد السوفياتي السابق.

10. Ainsi, dès octobre 1990, une loi a été adoptée qui annulait l'effet des chapitres 2, 16 et 17 de la Constitution de la RSS d'Ukraine, lesquels avaient constitué la base du système économique de l'Ukraine socialiste.
٠١- وهكذا نجد أن قانوناً أوكرانياً قد سن مبكراً في تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١ يلغي الفصول ٢ و٦١ و٧١ من دستور جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية التي كانت تشكل اﻷساس للنظام الاقتصادي ﻷوكرانيا الاشتراكية.