"rugissement" - Traduction Français en Arabe

• الزئير
• زئير
• صخبه
• طافوا
• زئيره
• يعوي

Qui peut me nommer les propriétés d'un rugissement efficace ?
مَن منكم يستطيع إخباري بخصائص الزئير الفعال ؟

Et le rugissement que l'hotel entier a du entendre?
وماذا عن الزئير الذي عم أرجاء الفندق ماذا ؟

Et entre nous... tu devrais travailler ton petit rugissement.
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Et j'ai isolé l'infrason du rugissement d'un tigre.
وأنا عزلتُ الموجات تحت الصوتية من زئير نمر.

Il aurait rempli l'hôtel d'un rugissement assourdissant.
لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

Son rugissement brise le silence.
"صخبه يكسر الصمت القاتل"

(rugissement)
(طافوا)

Son rugissement fut long et puissant.
كان زئيره طويل وعالي.

En plus, j'ai passé un long moment à trouver le rugissement correct
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

C'est ce rugissement qui permet au lion de s'emparer de ce qui lui revient de droit.
انه الزئير الذي يجعل الاسد قادرا على اخذ ماهو احق له

As-tu entendu le rugissement ?
الزئير هل سمعتم الزئير؟

Tu as entendu le rugissement ce matin ?
هل سمعتِ ذاك الزئير هذا الصباح؟

Oups. Pardon. J'ai entendu "rugissement", alors j'ai rugi.
عفواً، سمعت شخصاً ما يقول "الزئير" فإنتابني الحماسة نوعاً ما.

Un rugissement ne le ferait pas crier, mais bien pleurer, ce qui alerterait ses parents, exposerait notre monde et détruirait notre univers entier.
لذا فإن الزئير لن يدفعه للصراخ، بل سيدفعه للبكاء. مما سينبه والديه، مما سيفضح أمر عالم الوحوش، مما سيدمر حياتنا كما نعرفها.

Le rugissement de l'argent ? Comme si de tous côtés, l'argent se déversait sur vous.
زئير النقود، وكأن أي مكان تلتفت اليه يتدفق نقودًا

- Si vous faites rien, on peut avoir ce rugissement ?
لطالما أنّك لا تقوم بأيّة أعمال، لمَ لا تصدر بعضٍ من زئير الغول المشهورة؟

C'est dur d'être une lionne respectée sans un bon rugissement.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

Mais on pourrait le croire. J'ai un beau rugissement.
أنه المفضل لى , مع ذلك عندى زئير هائل

Imaginez que votre dernier souvenir soit le rugissement du Kraken... et l'atroce odeur de mille cadavres en putréfaction.
تخيل، آخر شيء تعرفه علىأرضاللهالخضراء... هو زئير الكراكن وإنتشار رائحة ألف جثة نتنة

C'est son rugissement.
انه زئيره

Mais ensuite, le colosse a émis un puissant rugissement.
لكن بعد ذلك البهيموث خرج يعوي