| Je te dis, Rukhsar... Il se passe quelque chose de louche... | Open Subtitles | انا أقول لك يا روكسار هناك أمر مريب يحدث |
| La famille du marié est venue voir Rukhsar pour une offre de mariage... | Open Subtitles | جاءَ أهل العريسَ لرُؤية روكسار للزواجِ. |
| D'un côté se trouve Rukhsar et de l'autre Tantine... | Open Subtitles | في جانب واحد روكسار وفي الاخر عمتي |
| Je vais dire à Rukhsar que son Ashfaque miya m'a plu... | Open Subtitles | سأخبر روكسار بأني أعجيت أشفاق ميا |
| Sensass, Rukhsar begum, tu es vraiment superbe ! | Open Subtitles | روكسار انت حقا عظيمة انت عبقرية |
| Demain c'est le mariage de Rukhsar... Alors nous deux... | Open Subtitles | غداً زفاف روكسار لذلك نحن الاثنان |
| Rukhsar ! - Vous tous bavardez... Je rentre sous peu... | Open Subtitles | روكسار أستمرو بالحديث سوف أتي حالا |
| Voici ma fille, Rukhsar... | Open Subtitles | هولَيسَانا هذه بنتُي، روكسار. |
| Rukhsar, je te présente... | Open Subtitles | روكسار هذا عيد ميلاد سعيد |
| Pas de fièvre... maman, C'est Rukhsar ! | Open Subtitles | ليست حمّي... أمي، هي روكسار |
| Viens Rukhsar... | Open Subtitles | هيا يا روكسار . |
| Rukhsar... je te prie... | Open Subtitles | روكسار أرجوكي - لا. |
| - Tu as fait mouche Rukhsar... | Open Subtitles | - لقد أصبت الهدف يا روكسار |
| Ah Rukhsar ! | Open Subtitles | أوه روكسار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 