"russie au" - Traduction Français en Arabe

• الروسي في
• روسيا في
• الروسية في
• روسيا إلى

M. Iskandarov a été accusé de faire partie des assaillants, alors que, selon l'auteur, il se trouvait en Russie au moment des faits.
واتهم السيد إسكندروف بالتورط في الهجوم رغم أنه كان في الاتحاد الروسي في ذلك التاريخ، وفقاً لما ذكره صاحب البلاغ.

RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL CONCERNANT LES POUVOIRS DES REPRESENTANTS ADJOINTS DE LA FEDERATION DE Russie au CONSEIL
تقرير مقدم من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن

FÉDÉRATION DE Russie au CONSEIL DE SÉCURITÉ
والممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن

La contribution globale de la Russie au Fonds fiduciaire PPTE est de 25 millions de dollars.
والمبلغ الإجمالي لمساهمة روسيا في الصندوق الاستئماني لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون كان 25 مليون دولار.

Pour de multiples raisons, la migration de la population va jouer un rôle particulièrement important dans la réalisation de niveaux stratégiques nécessaires au développement démographique stable de la Fédération de Russie, au cours des prochaines décennies.
ولأسباب عديدة سوف تؤدي هجرة السكان دورا مهما بوجه خاص في المساعدة على تحقيق الأهداف الاستراتيجية اللازمة للتنمية الديمغرافية المستقرة في روسيا في العقود المقبلة.

des peuples autochtones de Russie au développement durable de l'Arctique
برنامج بناء القدرات ومشاركة الشعوب الأصلية الروسية في التنمية المستدامة للقطب الشمالي

Mme Pillay se rendra en Fédération de Russie au début de 2011 et rencontrera alors le Président Medvedev.
واختتم حديثه قائلاً إن السيدة بيلاي سوف تقوم بزيارة للاتحاد الروسي في أوائل عام 2011 وسوف تلتقي عندئذ بالرئيس ميدفيديف.

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Des mesures de renforcement de la confiance en matière d'armes nucléaires non stratégiques sont déjà en discussion avec la Russie au sein du Conseil OTAN-Russie.
إن تدابير بناء الثقة النووية التي تُتخذ للأسلحة النووية غير الاستراتيجية تجري بالفعل مناقشتها مع روسيا في المجلس المشترك بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا.

L'attitude de Belgrade est encouragée par la position de la Russie au Conseil de sécurité en ce qui concerne le plan Ahtisaari. Cette position, malgré ses motivations, ne contribue ni à la paix ni à la stabilité dans la région.
ولقد وجدت بلغراد في موقفها هذا تشجيعا من روسيا في مجلس الأمن من خلال موقفها الرافض لمشروع أهتيساري وهو موقف، أيا كانت دوافعه، لا يساهم في تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

Les ministres ont souligné à cet égard le rôle joué par la Russie au sein du Quatuor international et évoqué la nécessité de renforcer le rôle confié au Quatuor.
وفي هذا السياق، أبرز الوزراء دور روسيا في اللجنة الرباعية الدولية، فشددوا على ضرورة تعزيز الدور المنوط باللجنة الرباعية.

1990-1994 : Troisième, puis Deuxième Secrétaire chargé des questions économiques, ambassade de l'URSS, puis de la Fédération de Russie, au Sénégal
1990-1994 السفارة السوفياتية ومن ثم الروسية في السنغال: الأمين الثالث والثاني للشؤون الاقتصادية

2000-2002 Attaché, Consulat de la Fédération de Russie au Spitzberg (Norvège)
2000-2002 ملحق، القنصلية الروسية في سبيتسبرغن، النرويج

Les Allemands s'habituent à tous les climats, de la Russie au Sahara.
علينا كألمان الإعتياد على أي مناخ، من روسيا إلى الصحراء.