"s'éloigner pour toujours" - Traduction Français en Arabe

J'ai toujours dit: "bien, quelques fois on doit s'éloigner pour admirer une oeuvre d'art."
نعم لقد بدأ يعمل

L'objectif de l'universalité du TNP semble s'éloigner toujours plus, les efforts déployés pour maîtriser la prolifération des armes nucléaires sont battus en brèche et le monde sans armes nucléaires auquel tous aspirent ne semble pas plus proche.
فعالمية المعاهدة تبدو أكثر فأكثر بعيدة المنال، والجهود المبذولة للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية تواجه تحديات خطيرة، ولا يبدو التطلع العالمي إلى عالم خال من الأسلحة النووية قد تقدم قيد أنملة إلى الأمام.

Il est toujours à la recherche d'un airbag pour s'éloigner de la famille de sa femme.
إنه يحاول دائمًا الحصول على مكان ليمكث فيه ليبتعد عن عائلة زوجته