"s'associer aux auteurs du" - Traduction Français en Arabe

• الانضمام إلى مقدمي
• الانضمام الى مقدمي
• الانضمام إلى مقدّمي

15. Le PRÉSIDENT indique que le Ghana, le Guatemala, le Libéria, Madagascar et la Sierra Leone souhaitent aussi s'associer aux auteurs du projet de résolution.
١٥ - الرئيس: قال إن سيراليون وغانا وغواتيمالا وليبريا قد أعربوا أيضا عن رغبتهم في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

25. M. BAEL (Philippines) dit que sa délégation souhaite s'associer aux auteurs du projet de décision présenté par le Canada.
٢٥ - السيد بايل )الفلبين(: أعرب عن رغبة وفده في الانضمام إلى مقدمي مشروع المقرر الذي قدمته كندا.

79. M. BURHAN (Turquie) et M. LOZANO (Mexique) disent que leurs délégations souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
٧٩ - السيد برهان )تركيا( والسيد لوزانو )المكسيك(: قالا إن وفديهما يرغبان في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

3. Le PRÉSIDENT annonce que le Cambodge, El Salvador, les Îles Marshall, le Nigéria, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Philippines souhaitent s'associer aux auteurs du projet.
٣ - الرئيس: أعلن أن كلا من بابوا غينيا الجديدة، وجزر مارشال، والسلفادور، والفلبين، وكمبوديا، ونيجيريا يود الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les Bahamas, la Chine, la Gambie et le Sri Lanka souhaitent également s'associer aux auteurs du projet de résolution.
17 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن جزر البهاما والصين وغامبيا وسري لانكا ترغب أيضاً في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

100. M. AMMARIN (Jordanie) dit que sa délégation souhaite s'associer aux auteurs du projet.
١٠٠ - السيد عمارين )اﻷردن(: قال إن وفده يود الانضمام إلى مقدمي المشروع.

Le Président annonce que la Mauritanie et le Soudan souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
8 - الرئيس: أعلن أن السودان وموريتانيا يرغبان في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que le Belarus, le Malawi et le Soudan souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
48 - الرئيس: قال إن بيلاروس والسودان وملاوي تريد الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que l'Arménie, le Bénin, la BosnieHerzégovine et le Maroc souhaitent s'associer aux auteurs du projet.
51 - الرئيس: أعلن أن أرمينيا وبنن والبوسنة والهرسك والمغرب تريد الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

20. Le Président annonce que l'Angola, la Chine, le Congo, la Guinée, le Nigeria et Singapour souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
20 - الرئيس: قال إن أنغولا وسنغافورة والصين وغينيا والكونغو ونيجيريا تود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Mme Paiva (Portugal) dit que son pays souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.
9 - السيدة بايفا (البرتغال): قالت إن بلدها يود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

18. La PRÉSIDENTE note que le Costa Rica, Maurice, la République dominicaine et le Rwanda désirent s'associer aux auteurs du projet de résolution A/C.3/51/L.50.
١٨ - الرئيس: أشار إلى أن الجمهورية الدومينيكية ورواندا وكوستاريكا وموريشيوس قد أعربت عن رغبتها في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/51/L.50.

5. La PRÉSIDENTE fait savoir que le Mali aurait voulu s'associer aux auteurs du projet de résolution, ce que le règlement intérieur de la Commission ne lui permet pas, puisque ce texte a déjà été adopté.
٥ - الرئيسة: أفادت بأن مالي تود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار، وهذا ما لا يسمح به النظام الداخلي للجنة، ﻷن هذا النص قد اعتمد فعلا.

M. Metelitsa (Belarus) annonce que le Belarus souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.
26 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): أعلن رغبة بيلاروس في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que l'Érythrée, l'Éthiopie, le Kenya, la Malaisie, la Sierra Leone, la Somalie et Sri Lanka souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
2 - الرئيس: أعلن أن إثيوبيا وإريتريا وسري لانكا وسيراليون والصومال وكوبا وماليزيا ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que le Bangladesh, l'Équateur, l'Éthiopie, le Ghana, le Mali, le Nigéria, la République démocratique du Congo et la Sierra Leone souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
6 - الرئيس: أعلن أن إثيوبيا وإكوادور وبنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وغانا ومالي ونيجيريا ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

79. M. WILLI (Norvège) annonce que l'Autriche, le Bélarus, la Grèce, la Lituanie, Malte et Saint-Marin souhaitent aussi s'associer aux auteurs du projet de résolution.
٩٧ - السيد ويللي )النرويج(: أعلن أن استراليا وبيلاروس وسان مارينو وليتوانيا ومالطة واليونان ترغب أيضا في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Mme Tracera Sciara (Guatemala) et Mme Wilson (Jamaïque) disent que leurs délégations souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution.
۲٢ - السيدة تاراسينا سيكيرا (غواتيمالا) والسيدة ويلسون (جامايكا): قالتا إن وفديهما يرغبان في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

20. Le PRÉSIDENT annonce qu'outre le Pakistan, la Belgique, la Colombie, le Cap-Vert, l'Équateur, le Nigéria et le Portugal souhaitent s'associer aux auteurs du projet de résolution A/C.3/49/L.70.
٢٠ - الرئيس: أعلن أنه باﻹضافة الى باكستان، فإن كلا من إكوادور، والبرتغال، وبلجيكا، والراس اﻷخضر، وكولومبيا، ونيجيريا تود الانضمام الى مقدمي مشروع القرار A/C.3/49/L.70.

24. Mme CASTRO BARISH (Costa Rica) souhaite s'associer aux auteurs du projet.
٢٤ - السيدة كاسترو باريش )كوستاريكا(: تمنت الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que le Liechtenstein, le Luxembourg, le Malawi, Monténégro, le Mozambique, la République-Unie de Tanzanie, Saint-Marin, la Slovaquie, la Slovénie et le Suriname désirent également s'associer aux auteurs du projet de résolution.
11 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن الجبل الأسود وجمهورية تنزانيا المتحدة وسان مارينو وسلوفاكيا وسلوفينيا وسورينام ولكسمبرغ وليختنشتاين وملاوي وموزامبيق ترغب أيضاً في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.