"s'engager dans quelque chose" - Traduction Français en Arabe

Le jeu de cartes financier s’est effondré. Mais la Grande-Bretagne reste attirée par quelque chose d’autre, et peu disposée à s’engager dans une « protestation ».
والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئاً من جاذبيتهما. فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. وانهار البيت المالي الهش. ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في "الصوت".

Il est livreur de meubles et se dispute avec ma mère car il veut s'engager dans l'armée. Mmmm Tu disais quelque chose sur Don dans le taxi, et je t'ai coupé.
ويتجادل مع أمي بشأن الإنضمام للجيش. كنتِ تقولين شيئًا بخصوص (دون) وقد قاطعتكِ.

J'ai toujours senti qu'il y a quelque chose de psychopathique... à s'engager dans l'armée en temps de paix.
لطالما شعرت بأن هنالك إعتلال نفسي متأصل.. للشخص الذي ينضم للجيش في وقت ليست به حروب