"s'entraîner" - Traduction Français en Arabe

• التدريب
• نتدرب
• للتدريب
• التدرب
• يتدرب
• تتدرب
• تتمرن
• يتدربون
• للتدرب
• التمرن
• نتمرن
• يتمرن
• لنتدرب
• بالتدرب
• التدرّب

Davenford Prep a commencé à s'entraîner 3 semaines avant nous.
مدرسة ديفنبورد الاعدادية بدأت التدريب قبلنا بثلاثة اسابيع

Sauf que depuis la compétition, la piste pour s'entraîner était fermée.
عدى أنه منذ المنافسة صالة التدريب في حظر تجول

Mais, avant de commencer à jouer comme une vraie équipe... on va s'entraîner sans la balle.
الآن ، حتى نلعب بجمآعيه كفريق حقيقي يتعيّن علينا أن نتدرب بلا كره

Ces échanges, c'est une façon de s'entraîner.
عندما يتحدّثون مع بعضهم، إنّها وسيلةٌ للتدريب.

C'est simple quand on sait comment faire, mais iI faut s'entraîner.
ليس صعباً بمجرد معرفة الطريقة لكن يجب التدرب جيداً

C'est très bon pour la technique de s'entraîner à l'archer sur un bloc de glace flottant.
إنه لرائع لتقنيات الشخص ان يتدرب على استخدام القوس فوق رف ثلجي عائم

Bien sûr, pourquoi s'entraîner pour le moment le plus important de votre vie ?
بالضبط، لمَ تتدرب على أهم شيء ستقوم به في حياتك ؟

Oui, bien, ils disent qu'on peut s'entraîner jusqu'au dernier jour avant d'accoucher.
نعم , ولكنهم يقولون يمكنك ان تتمرن حتى اخر يوم في الحمل

On pourrait mettre au point un système de roulement afin d'offrir aux différentes unités la possibilité de s'entraîner dans des conditions géographiques et climatiques variées.
ويمكن ابتكار نظام مناوبة، ﻹعطاء الوحدات فرصة التدريب وإجراء المناورات في ظروف جغرافية ومناخية مختلفة.

Par ailleurs, les contingents intéressés ont besoin de plus de temps pour s'entraîner et se familiariser avec le matériel, notamment pour apprendre à l'utiliser et à l'entretenir.
ويستلزم هذا مزيدا من الوقت من أجل التدريب والتعود على المعدات، بما في ذلك استخدامها وصيانتها.

Je sais ce que tu vas dire. Terra doit s'entraîner plus.
أعلم ماستقول, أن تيرا تحتاج لمزيد من التدريب

Parce qu'elle n'a rien fait cette semaine, à part s'entraîner, dormir et supporter sa vie.
لأنها لم تفعل أي شيئ هذا الأسبوع أعني ، بجانب التدريب ، النوم ، و المحاولة و خلقها لحياة صغيرة

On ne peut pas s'entraîner ici. Mon Ki se ratatine.
لا يمكننا أن نتدرب هنا وكأننا نظهر أنفسنا

On ne peut pas s'entraîner. On ne peut pas tirer.
إنهم لم يسمحوا لنا أن نتدرب أو نطلق النار.

Papa doit s'en aller. Il va s'entraîner, d'accord ?
والدك حصل على اجازه هو لن يذهب للتدريب , هل تسمعين ؟

La vie d'un espion se passe à se préparer apprendre des langues, rechercher des cibles, s'entraîner au maniement d'armes.
يقضي الجاسوس حياته في الإستعداد تعلم اللغات جمع المعلومات عن الأهداف التدرب علي إستخدام الأسلحة

Il est sûrement en train de s'entraîner. c'est sûrement pas plus mal.
ربما هو يتدرب الآن ولكن حتى لو انه ليس بذلك السوء

Il faut donc s'entraîner comme moi, jusqu'à en perdre les cheveux.
هذا يعني ينبغي عليك أن تتدرب بقوة إلى أن يتساقط شعر رأسك.

Je la faisais s'entraîner 2 fois par jour avec un régime protéiné.
جعلتها تتمرن مرتين يومياً وتأكل البروتين والنشويات بسبة 40 إلى 20

Il voulait savoir combien d'heures il fallait s'entraîner, ce qu'il fallait manger, combien de kilomètres il devait courir.
هو كان طالب , يريد معرفة كم المقاتلون يتدربون , ماذا يأكلون , كم من الأميال يركضون أراد معرفة كل شيء

Ça pourrait être une tête brulée qui se sert de civils pour s'entraîner au tir.
يمكن أن يكون شخصاً سيء المثال يستخدم المدنيين للتدرب على إصافة الاهداف

Tu veux t'entraîner avec nous. C'est s'entraîner avec nous.
لقد أردت التمرن معنا، هذا هو التمرن معنا

Depuis que tu as gagné cette médaille, j'ai pensé qu'on pourrait sortir et s'entraîner un peu.
كنت أفكر أن نخرج وكما تعرف نتمرن على بعض الأشياء

Je demanderai à David, quand je le regarderai s'entraîner.
سوف أتاكد من ديفيد عندما اشاهده يتمرن لأحقًا

On réunit le fric pour s'entraîner au gymnase.
إل عليه دفع المال لنتدرب فى صالة الجمنازيوم

Viens demander, laisse garçon seul pour s'entraîner.
أتيت لأطلب منك ترى الفتى و السماح لها بالتدرب

Pounder Muffs, on peut s'entraîner ?
أيتها الفاشلة الصغيرة، هل يمكننا التدرّب الآن؟