"s'entretuer" - Traduction Français en Arabe

• بعضهم البعض
• بعضهما البعض
• يقتلون بعضهم
• الأمر إلى قتل بعضهم لبعض
• بقتل بعضنا البعض
• قتل بعضنا
• قتل بعضهما
• قتلوا بعضهم
• نقتل بعضنا البعض
• التقاتل
• يتقاتلون

Quelqu'un doit empêcher ces idiots de s'entretuer.
على شخصًا أن يمنع هؤلاء الحمقى من إطلاق النار على بعضهم البعض

Vous croyez pour les empêcher de s'entretuer ?
ظننت أن بوسعك إيقاف هؤلاء الحيوانات من قتل بعضهم البعض

- Vraiment ? - Ils les ont fait s'entretuer.
جعلوهم يقتلون بعضهم البعض باملاعق البلاستيكية

Les deux patrons du crime sont déterminés à s'entretuer.
يبدو أنّ زعيما العصابتين يعتزمان تماماً قتل بعضهما البعض.

Mais si j'arrivais à les faire s'entretuer.
ولكن ماذا لو تمكنت من جعلهم يقتلون بعضهم البعض؟

L'accusation était fondée sur le passage d'un article de Mme Uwimana paru dans le numéro 21 d'Umurabyo, selon lequel < < Les Rwandais avaient vécu longtemps avec cette haine et fini par s'entretuer après la mort de [l'ancien Président] Kinani [Habyarimana]. > > .
واستندت التهمة إلى البيان التالي الذي كتبته السيدة يويمانا في العدد 21 من صحيفة يومورابيو: " عاش الروانديون زمناً طويلاً بهذه الكراهية إلى أن آل بهم الأمر إلى قتل بعضهم لبعض بعد وفاة [الرئيس السابق] كيناني [هابياريمانا] " ().

On va s'entretuer avant nos 40 ans.
سنقوم بقتل بعضنا البعض قبل أن نصل لسن ال40

On peut s'occuper de ça plus tard et alors revenir pour essayer de s'entretuer, mais d'abord, on doit revenir à Haven.
يمكننا تأجيل كل هذا لاحقا ثم نعود الى محاولة قتل بعضنا البعض لكن الان , اولا

Ils ont forcé les jeunes garçons à s'entretuer et ils ont gardé les survivants dans leur bande.
،علاوة على ذلك، أولئك الرجال قتلوا بعضهم البعض .والذين بقوا منهم أعضاء تلك المجموعة

Soit on veux s'entretuer, soit un veux coucher ensemble.
نحن إمّا نريد أن نقتل بعضنا البعض أو نمارس الجنس مع بعضنا البعض

Avec des Blacks et des Mexicains qui essaient de s'entretuer tous les jours.
بين السود والمكسيكيّين يحاولون قتل بعضهم البعض طيلة اليوم

C'est un jeu inventé il y a un milliard d'années pour empêcher les étudiants de s'entretuer lors des duels.
للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

Bien que ce soit une famille un peu dingue, où l'on tente à l'occasion de s'entretuer.
وإن كانت أسرة مُختلة قليلاً النوع الذي يُحاول أفرادها قتل بعضهم البعض في بعض الأحيان

Ces hommes vont commencer à s'entretuer s'ils restent encore en bas.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Comment pouvons-nous négocier avec ces gens, quand la seule chose qu'ils veulent c'est s'entretuer ?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

S'ils sont enfermés ensemble, ils vont s'entretuer.
لو حُبسوا سوياً عند اكتمال القمر فسيمزقون بعضهم البعض

Tous déclarent qu'il les a forcés à s'entretuer.
جميعهم سيشهدون بأنه أجبرهم على قتل بعضهما البعض

Toute la ville a dû jouer au médiateur pour les empêcher de s'entretuer quand ils ont ouvert le Fancie's !
الجميع في القريه أضطر بأن يقوم بالمناوبة في العازل لإبعادهما من قتل بعضهما البعض عندما كانا يفتتخان فانسي

1. De cesser de s'entretuer pour quelque prétexte que ce soit;
١ - الكف عن التقاتل مهما كان السبب؛

Si on avait le pouvoir des yeux des gosses du film, on pourrait révéler les secrets des adultes et les faire s'entretuer et tout et tout.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم