"s'est évadé" - Traduction Français en Arabe

• هرب
• فرّ
• الهرب
• فر
• فرَّ
• لاذ

- Oui, qui s'est évadé de prison ... - Le FBI le sait et personne ne me dit ça!
أجل أجل، الرجل هرب من السجن ومكتب التحقيقات على علم بذلك، و لا أحد يخبرني

Il s'est évadé la semaine dernière, en tuant trois agents.
هرب الإسبوع الماضي وقتل 3 عملاء أثناء هروبه

Il n'a pas clarifié s'il a été relâché ou s'il s'est évadé.
ولم يوضح ما إذا كان قد أطلق سراحه أو هرب من السجن.

Greg Yates s'est évadé hier soir de l'état de New-York après avoir tué deux policiers, deux employés de ConElectric, et un campeur, et tiré sur le sergent Dodds.
فرّ "غريغ يايتس" من الحبس ليلة أمس في شمال نيويورك بعد أن قتل شخصين من جنود الولاية وشخصين من عاملي الكهرباء، ومخيِّم

Il s'est évadé et la police le poursuit.
السجين لازال يحاول الهرب والآن الشرطة تتعقبه

M. le procureur, je vous le répète, j'ignore comment Escobar s'est évadé.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Cet homme s'est évadé la nuit dernière et a échappé à la traque.
لقد هرب هذا الرجل من حافلة السجن الليلة الماضية .وقدأفلتمن المطاردة.

Je vous parle de la prison d'où s'est évadé un détenu ce matin.
إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر

Il s'est évadé de sa cellule en étranglant son médecin.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

Avec l'aide de son ancien gang, il s'est évadé de prison et s'est fait opérer pour changer de visage.
هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره أصح لديه هوية جديدة واستقر فى قبيلة المياه الشمالية

Il sait déjà ce que vous faites pour essayer de l'attraper. L'autre est un criminel professionnel il s'est évadé de prison à deux reprises, passant la moitié de sa vie à fuir en évitant les gens comme vous.
ويعلم كلّ الطرق التي ننتهجها، والآخر مجرم محترف هرب من السجن مرتين

Le shah s'est évadé dans un 747 si chargé en lingots qu'il a failli rester cloué au sol.
هرب الشاه في طائرة 747, محملة بالذهب بالكاد استطاعو الاقلاع

- puis qui s'est évadé. - Attendez. Quoi ?
الذي دمغ نفسه بمجموعة من الشخصيات ومن ثم هرب

Merlin a raison. Quand mon père découvrira que le petit s'est évadé, il vous soupçonnera.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.

C'est au sujet de Richard Fenton. Il s'est évadé de prison il y a trois jours.
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام

Il s'est évadé avant son procès, est en cavale depuis.
هرب من الكفالة , و هو مطلوب منذ ذلك الحين

Je veux que vous les appeliez pour leur dire qui est l'homme qui s'est évadé cette nuit en leur précisant exactement où il va.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة -وأريدكما أن تخبروهم أين سيذهب بالضبط

Sa photo était en 1ère page des journaux il y'a quelques jours, parcequ'il s'est évadé de prison, c'est le tueur qu'ils appellent "Le Bourreau".
صورته كانت بالصفحة الاولى للجريدة قبل عدة أيام لانه هرب من السجن انه القاتل الذي يسمى " الشانق "

On parle d'un ex-agent du FBI qui s'est évadé en tuant un de nos hommes.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Tous les efforts devraient être faits pour capturer le prisonnier qui s'est évadé avec l'aide du groupe de militaires.
كما ينبغي بذل كل جهد ﻹلقاء القبض من جديد على السجين الذي فر بمساعدة المجموعة العسكرية.

Il fait valoir que ce risque de torture est immédiat parce qu'il a déjà été torturé au Kirghizistan par le passé, et qu'il s'est évadé d'une prison du pays.
ويدفع بأن خطر التعرض للتعذيب هو خطر محدق لأنه سبق أن تعرض للتعذيب في قيرغيزستان، ولأنه فرَّ من مركز الاحتجاز هناك.

Il s'est évadé ou on l'a libéré.
لقد لاذ بالفرار ... أو قد تم إطلاق سراحه