"s'est mariés" - Traduction Français en Arabe

• تزوجنا
• تزوّجنا
• فتزوجنا
• تزوجت أنا
• وتزوجنا
• تَزوّجنَا
• في بداية زواجنا

Chérie, tu savais tout sur moi quand on s'est mariés.
ياعزيزتي، كنتِ تعلمين بشأن ذلك كلّه حينما تزوجنا.

Il avait 5 ans quand Richard et moi, on s'est mariés.
لقد كان في الخامسة عندما ريتشارد و أنا تزوجنا.

Je venais de sortir de l'Armée, et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Écoute, on va annoncer à mes parents qu'on s'est mariés dans notre fuite.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

On s'est mariés à la minute où tu as signé les papiers.
تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة

- Je vois. Il a appris qu'on s'est mariés. Il est vulnérable, apeuré.
اكتشف أننا تزوجنا وهذا جزء منه إنه ضعيف جداً وخائف

Quand on s'est mariés avec ton père, on vivait à Detroit.
هل تعلم أننا أنا واباك عشنا في ديترويت عندما تزوجنا

Et on s'est mariés, j'ai démissionné et Dale a arrêté de me trouver attirante.
ثم تزوجنا وتركت وظيفتي وديل لم يعد يجدني جذابة.

On s'est mariés quand j'avais 21 ans.
نحن في الحقيقه تزوجنا عندما كان عمري 21 سنه

On s'est mariés et la vie réelle s'installe, et... autant qu'on s'aimait, on était encore très différents avec des objectifs différents, des besoins différents et...
ثم , تزوجنا و بدأت الحياة الحقيقية , و بقدر ما احببنا بعضنا

Tu étais en maîtrise d'histoire, on s'est mariés 2 ans après.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

La maison achetée par ton père quand on s'est mariés coûtait 875 l'année.
أشترى والدك المنزل عندما تزوجنا ب 875 في السنة

Quand on s'est mariés, c'était le plan, tu te souviens ?
عندما تزوجنا أولا، التي كانت الخطة، تذكر؟

Quand on s'est mariés, une partie de l'attirance était que nous étions tous les deux obsédés par notre travail, et pendant un moment c'était bien.
عندما تزوجنا جزء من إنجذابنا لبعضنا كان أن كلانا مهووس بعمله و لفترة معينة ذلك كان مقبولا

Ca s'est mal fini. On avait à peine 20 ans quand on s'est mariés.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

Quand on s'est mariés, tu parlais du boulot de tes rêves. Tu te souviens?
عندما تزوجنا كنت دائما تتحدث عن العمل الحلم ,أتذكر؟

Parce que sa famille pense déjà que je suis une sorte de croqueuse de diamant quand on s'est mariés.
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا

J'avais une copine et... elle est tombée enceinte alors on s'est mariés.
حسنا، كان لدي خليلة ثم حملت فتزوجنا

Quand on s'est mariés avec Q, mes parents voulaient une cérémonie hindoue de quatre heures avec un prêtre inconnu du Queens.
عندما تزوجت أنا و"كيو"، أرادنا والداي أن نحيي حفلة هندوسية تستمر 4 ساعات مع رجل دين غريب من "كوينز".

Et j'ai rencontré... C'était la soeur d'un de mes amis. Et nous avons sympathisé et on s'est mariés deux mois après puis divorcés six mois après ça.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

On s'est mariés hier soir, bon Dieu. Ça signifie quelque chose.
تَزوّجنَا ليلة الأمس لغرض طيب ذلك يعني شيءِ

-Donc... quand on s'est mariés Glen et moi, ses parents nous ont offerts comme cadeau de mariage, um, une petite maison qu'ils avaient en Pennsylvanie.
اذا .. في بداية زواجنا والداه اعطانا كهدية زواج