"s'il arrive" - Traduction Français en Arabe

• إذا حدث
• لو حدث
• اذا حدث
• إن حدث
• إن أصاب
• وإذا حدث

S'il arrive quelque chose à l'un de nous, la vidéo sort.
إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط.

Je suis au point d'extraction. S'il arrive quoique ce soit contacte-moi. Sinon silence radio.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

S'il arrive quoi que ce soit, partez d'ici sans vous retourner.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

S'il arrive quoi que ce soit à mon fils, vous souffrirez de façon inimaginable.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

Et S'il arrive quelque chose?
ـ إنه بخير ماذا لو حدث شىء؟ ألستما فريق؟

S'il arrive malheur à ma fille, je te brise les jambes, c'est clair ?
اذا حدث مكروه لابنتي سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟

Kate, S'il arrive quelque chose, on va y arriver ensemble.
كيت، إذا حدث أي شيء، سوف نمر بها مع بعضنا

Appelle-moi S'il arrive quoi que ce soit.
حسناً ، إستمعي ، أريدكِ أن تتصلي بي إذا حدث أي شيء على الإطلاق حسناً

S'il arrive quelque chose à cette auto, ça va tuer ton père.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

Quand le bébé sera là, S'il arrive quelque chose.
عندما يرى الطفل النور، إذا حدث شيء، موافقة؟

S'il arrive quoi que ce soit à Tony, je ne sais pas ce que je ferai.
إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل.

S'il arrive quoi que ce soit à Eva, je jure...
إذا حدث أي شيء لها، أقسم، سأ..

S'il arrive quoi que ce soit c'est le labo qui est responsable.
إذا حدث شيء له فيمكننا التصرف سريعاً

Beaucoup y ont perdu la vie. S'il arrive quelque chose à Sélénia, j'en mourrai.
الكثير ماتوا وهم يحاولون - جدي , إذا حدث شئ إلي "سيلينا" سأموت بأي حال -

S'il arrive quelque chose demain, vous serez entièrement responsable.
لو حدث شيئاً غداً.. سيكون كل اللوم عليك.

Et S'il arrive quelque chose, et que j'ai besoin de vous et que je suis à Paris ?
لكن ماذا لو حدث شئ ما واحتجت لكِ وأنا في باريس؟

Et fais lui savoir que S'il arrive quoi que ce soit au shérif Hunter durant sa garde à vue, il ne sera plus Marshall et moi non plus.
وأبلغه لو حدث أي شيء في حوزته فلن يعود مارشال ولا أنا

S'il arrive quelque chose à ton autre bras, tu ne pourras plus t'occuper de ton affaire.
لو حدث شيء لذراعك الأخرى لن تستطيع أن تدير محل عملكَ

On sera mal S'il arrive quelque chose à Palmer cette nuit.
سيبدو هذا سىء لنا اذا حدث شىء لـ"بالمير" اليوم

On sera mal S'il arrive quelque chose à Palmer cette nuit.
سوف نصبح بشكل سىء اذا حدث شىء لـ"بالمير" اليوم

Écoute, je m'en fais pas pour moi, mais S'il arrive quelque chose à mes sœurs ou mon frère, je t'attraperai par les couilles et je te tuerai.
اسمعني جيداً.. لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي..

S'il arrive malheur à Evelyn, tu t'en voudras toute ta vie.
(دكستر)، إن أصاب (فوغل) مكروه فسيُشقيكَ ذلك أبد الدهر

Et S'il arrive un truc, pas besoin de regarder.
وإذا حدث شيء ما .. أنا لا تملك حتى للنظر.