"s'introduire" - Traduction Français en Arabe

• تسمح لها
• إقتحام
• اقتحام
• التسلل
• يقتحم
• لإقتحام
• أقتحام
• قام بأقتحام
• نقتحم
• شخص ما يحاول

b) La police et les autres services de répression soient dûment habilités, avec l'autorisation du juge si la loi nationale l'exige, à s'introduire sur les lieux et à procéder à des arrestations en cas de violence à l'encontre d'enfants, et à prendre des mesures immédiates pour assurer leur sécurité;
(ب) ضمان أن تتوافر لدى الشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون، إلى جانب الإذن القضائي إذا اقتضى القانون استصداره، الصلاحيات الوافية التي تسمح لها بدخول المباني وإلقاء القبض على الأشخاص المتورطين في ممارسة العنف ضد الأطفال وباتخاذ تدابير فورية تضمن سلامة الأطفال؛

b) Que la police et d'autres services de répression soient dûment habilités, avec l'autorisation du juge si la loi nationale l'exige, à s'introduire sur les lieux et à procéder à des arrestations en cas de violence à l'encontre d'enfants, et à prendre des mesures immédiates pour assurer leur sécurité;
(ب) ضمان أن تتوافر لدى الشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون، إلى جانب الإذن القضائي إذا اقتضى القانون استصداره، الصلاحيات الوافية التي تسمح لها بدخول المباني وإلقاء القبض على الأشخاص المتورِّطين في ممارسة العنف ضد الأطفال وباتخاذ تدابير فورية تضمن سلامة الأطفال؛

Elle a dit que le Bigfoot a essayé de s'introduire dans son appartement.
تقول أنّ ذو القدم الكبيرة حاول إقتحام شقتها

Oui, mais s'introduire dans une villa d'hôtel en pleine nuit est un acte plutôt provocateur, même pour un cambrioleur désespéré.
أجل . و لكن الا تعتقدون بان اقتحام فيلا فندق في منتصف الليل عمل أستفزازي جداً

De quelqu'un qui pourrait s'introduire dans un endroit conçu pour prévenir toute infiltration.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

Ou quelqu'un qui pensait s'introduire chez toi ?
نعم أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

On ne peut pas utiliser toutes les ressources de l'agence pour s'introduire dans une banque sans impliquer le FBI ou la sécurité intérieure.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

Personne ne pourrait s'introduire ici.
لا يستطيع أحد أقتحام منزلنا الصغير

Quelqu'un vient de s'introduire chez moi.
شخص ما قام بأقتحام منزلي

On a juste à s'introduire dans la salle commune et récupérer ma table.
نحن يجب ان نقتحم غرفه النادي ونسرق منضده كره القدم خاصتي مرحبا امي , كيف حالك ؟

b) Que la police et d'autres services de répression soient dûment habilités, avec l'autorisation du juge si la loi nationale l'exige, à s'introduire sur les lieux et à procéder à des arrestations en cas de violence à l'encontre d'enfants, et à prendre des mesures immédiates pour assurer leur sécurité;
(ب) ضمان أن تتوافر لدى الشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون، إلى جانب الإذن القضائي إذا اقتضى القانون استصداره، الصلاحيات الوافية التي تسمح لها بدخول المباني وإلقاء القبض على الأشخاص المتورطين في ممارسة العنف ضد الأطفال وباتخاذ تدابير فورية تضمن سلامة الأطفال؛

b) Que la police et d'autres services de répression soient dûment habilités, avec l'autorisation du juge si la loi nationale l'exige, à s'introduire sur les lieux et à procéder à des arrestations en cas de violence à l'encontre d'enfants, et à prendre des mesures immédiates pour assurer leur sécurité ;
(ب) ضمان أن تتوافر لدى الشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون، إلى جانب الإذن القضائي إذا اقتضى القانون استصداره، الصلاحيات الوافية التي تسمح لها بدخول المباني وإلقاء القبض على الأشخاص المتورطين في ممارسة العنف ضد الأطفال وباتخاذ تدابير فورية تضمن سلامة الأطفال؛

C'est peut-être un montage, ou ... ou peut-être qu'une gamine pensait que ce serait drôle de s'introduire dans mon bureau et de poser nue sur la table ou ...
رُبما هى صورة تم التعديل عليها أو رُبما إعتقد بعد الأولاد أنه ليكون من المُمتع إقتحام مكتبى وتصوير صور عارية كهذه على منضدتى

s'introduire chez un agent qualifié est une chose extrêmement dangereuse à faire.
إقتحام مسكن عميل مدرب هو شيء خطير جدا لتفعله

Malheureusement, cela implique de s'introduire dans un commissariat de police.
"لكن لسوء الحظ, فالآمر, سيتخلله إقتحام مركز الشرطة"

Eh bien, je ne sais pas si c'est drôle, mais j'ai... accidentellement aidé ta fille à s'introduire dans ta maison hier.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

La pratique qui consiste à s'introduire secrètement dans une maison durant la nuit pour y procéder à des arrestations accroît les risques de recours excessif à la force.
إذ إن الممارسة المتمثلة في اقتحام البيوت ليلاً للقيام باعتقالات تزيد من احتمال وقوع حوادث تُستخدَم فيها القوة بإفراط.

Que se passe-t-il? Une femme a tenté de s'introduire en 1 re classe.
سيدي، تلك المرأة حاولت التسلل إلى الدرجة الأولى

Pourquoi s'introduire ici, casser des bustes précieux et ne rien voler ?
لمَ يقتحم المتحف، يحطّم تماثيل لا قيمة لها. ‏. ‏.

Celui de s'introduire au poste de police.
الخطة لإقتحام مركز الشرطة

Bruce Wayne ne peut pas s'introduire chez Lex Luthor.
لذلك , (بروس واين) لا يستطيع أقتحام منزل (ليكس لوثر)

Quelqu'un vient de s'introduire chez moi.
شخص ما قد قام بأقتحام منزلي

Finalement, on a commencé à s'introduire dans des maisons et... voler ce qu'on pouvait y trouver.
ثم بدأنا نقتحم المنازل ونسرق اي شيء نجده

Je suis nouveau ici, mais je suis sûr que c'est contre les règles de s'introduire dans le casier d'un autre.
أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين