"séances de groupes de" - Traduction Français en Arabe

• جلسة للأفرقة
• جلسات للأفرقة
• جلسات لأفرقة
• جلسة لفريق

À la Troisième Commission (environ 120 séances et consultations et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

À la Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها، إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

À la Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب من 120 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

Quatre séances de groupes de travail ont eu lieu au cours de l'Atelier.
وعُقِدت أثناء حلقة العمل أربع جلسات للأفرقة العاملة.

Ces derniers, pour lesquels ont été assurés des services d'interprétation en français et en anglais, ont duré trois jours et demi comportant la présentation de 34 exposés et un total de 10 séances, dont 3 séances de groupes de travail restreints.
ودامت حلقة العمل، التي خُصصت لها مرافق للترجمة الشفوية إلى الفرنسية والإنكليزية، ثلاثة أيام ونصف يوم، وتمحورت حول 34 عرضاً و10 جلسات شملت ثلاث جلسات لأفرقة عمل صغيرة.

b. Services fonctionnels. Quarante séances de la Commission et 32 séances de groupes de rédaction durant les sessions; 40 séances des organes subsidiaires intersessions; 20 séances du bureau de la Commission; et consultations officieuses;
ب - الخدمات الفنية - ٤٠ جلســـة للجنــة و ٣٢ جلسة لفريق الصياغـــة المجتمع أثناء الدورة؛ و ٤٠ جلسة للهيئات الفرعية التي تجتمــع فيما بين الدورات؛ و ٢٠ جلســة لمكتب اللجنة وللمشاورات غير الرسمية؛

Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iv. Troisième Commission (106 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقرب من 10 جلسات ومشاورات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iv. Troisième Commission (100 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (قرابة 100 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة لها)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

À la Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contribution et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session, ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب 120 جلسة ونشاط مواز ومشاورة، و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

iii. À la Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation; iv.
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب من 120 جلسة ومشاورة و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iii. Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iii. Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 3` اللجنة الثانية (قرابة 120 جلسة ومشاورة، و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iii. Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contribution et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقرب من 120 جلسة ومشاورات و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة) بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

Trois séances de groupes de travail ont également été tenues sur les thèmes suivants: " Plates-formes et portails comme outils au service du renforcement des capacités " ; " Portails et voies d'accès à l'appui des réseaux " ; et " Portails et voies d'accès: relier les efforts internationaux et nationaux " .
كما تضمّنت الجلسة ثلاث جلسات للأفرقة العاملة، وهي: " المنصات والبوّابات كأدوات لدعم جهود بناء القدرات " ؛ و " البوّابات كأدوات لدعم الشبكات " ؛ و " البوّابات: ربط الجهود الدولية والوطنية " .

Trois séances de groupes de travail ont été tenues sur les questions suivantes: " Mise en réseau, technologie et contenu des applications " ; " Réduction des risques et interventions d'urgence " ; et " Les technologies de l'information en tant qu'appui aux missions: comprendre les besoins pour concevoir des solutions adéquates " .
وتضمّنت الجلسة ثلاث جلسات للأفرقة العاملة، وهي: " التشبيك لفائدة محتوى التكنولوجيا والتطبيق " ؛ و " الحدّ من المخاطر والاستجابة في حالات الطوارئ " ؛ و " تكنولوجيا المعلومات كدعم للمهام: فهم المتطلبات لإيجاد الحلول السليمة " .

14. Le programme prévoyait un exposé liminaire, une séance consacrée à la célébration du cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité, neuf séances de présentations techniques et six séances de groupes de travail.
14- وتألف البرنامج من كلمة رئيسية، وجلسة خصصت للذكرى الخمسين لأول رحلة فضائية بشرية، وتسع جلسات عرض تقنية وست جلسات لأفرقة العمل.