"séances les" - Traduction Français en Arabe

    • المعقودتين في
        
    • جلسات في
        
    • جلسات يومي
        
    10. Le Conseil a examiné son programme de travail de base pour 1994 et 1995 à ses 2e et 4e séances, les 3 et 4 février. UN ١٠ - نظر المجلس في برنامج العمل اﻷساسي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و٤ شباط/فبراير.
    10. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de cette question à ses 9e et 10e séances, les 25 et 28 mars. UN ١٠ - واصل الفريق العامل نظــــره في هذا الموضوع في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين في ٢٥ و ٢٨ آذار/مارس.
    55. Le Groupe de travail a examiné l'article 13 à ses 2ème et 3ème séances, les 19 et 26 octobre 1994. UN ٥٥- نظر الفريق العامل في المادة ٣١ في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين في ٩١ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.
    3. Le Comité plénier a tenu trois séances, les 2, 7 et 8 septembre 2001. UN 3- وعقدت اللجنة الرئيسية ثلاث جلسات في 2 و7 و8 أيلول/سبتمبر 2001.
    3. Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a tenu six séances, les 28, 30 et 31 mars et les 5, 6 et 29 avril 1994. UN ٣ - وقد عقدت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم ست جلسات في ٢٨ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس و ٥ و ٦ و ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.
    Le Groupe de travail a tenu quatre séances les 8 et 9 novembre. UN وعقد الفريق العامل أربع جلسات يومي ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Commission a examiné le point 133 de l'ordre du jour à ses 2e et 3e séances les 4 et 6 octobre 2010. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند 133 في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 4 و 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    * Chef d'État ou de gouvernement, aux 4607e et 4752e séances, les 11 septembre 2002 et 6 mai 2003. UN * رئيس الدولة أو الحكومة، حضر الجلستين 4607 و4752، المعقودتين في 11 أيلول/سبتمبر2002 و 6 أيار/مايو 2003.
    La Cinquième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 19e et 22e séances, les 17 et 26 novembre 2003. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 19 و 22، المعقودتين في 17 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    41. À ses 4e et 5e séances, les 17 et 18 avril 2002, la Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour. UN 41- نظرت اللجنة في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 17 و 18 نيسان/أبريل 2002، في البند 4 من جدول أعمالها.
    Le débat général a eu lieu au cours des 1073e et 1074e séances, les 28 février et 1er mars 1995. UN وجرت المناقشة العامة في الجلستين ١٠٧٣ و ١٠٧٤ المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير و ١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    2. La Cinquième Commission a repris l'examen de ce point à ses 73e et 74e séances, les 10 et 12 septembre 1997. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٧٣ و ٧٤ المعقودتين في ١٠ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    À ses 2321e et 2322e séances, les 28 et 29 août 2014, il a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة في جلستيها 2321 و2322 المعقودتين في 28 و29 آب/أغسطس 2014، الملاحظات الختامية التالية.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5855e et 5856e séances, les 19 et 20 mars 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5855 و 5856 المعقودتين في 19 و 20 آذار/مارس 2008.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5930e et 5932e séances, les 9 et 11 juillet 2008, respectivement. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5962e et 5964e séances, les 19 et 21 août 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5962 و 5964، المعقودتين في 19 و 21 آب/أغسطس 2008.
    4. La Commission a examiné ce point à ses 35e et 37e séances, les 23 et 24 novembre 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٧ المعقودتين في ٢٣ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    9. Le Bureau a tenu trois séances : les 17 avril, 14 juillet et 15 septembre 1995. UN ٩ - وعقد مكتب اللجنة ثلاث جلسات: في ١٧ نيسان/ابريل و ١٤ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    2. Le Groupe de travail a tenu trois séances, les 2, 9 et 10 août 1995. UN ٢- وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات في ٢ و٩ و٠١ آب/اغسطس ٥٩٩١.
    2. Le Groupe de travail a tenu trois séances, les 6, 11 et 15 août 1997. UN ٢- وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات في ٦ و١١ و٥١ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    Il propose donc d'examiner le point 84 du 8 au 11 novembre, le point 85 du 15 au 19 novembre, le point 86 durant quatre séances les 22 et 23 novembre et le point 87 durant quatre séances les 24 et 26 novembre et de modifier en conséquence le calendrier qui figure dans sa note sur l'organisation des travaux (A/C.4/48/L.1). UN واقترح بالتالي النظر في البند ٨٤ في الفترة من ٨ إلى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، وفي البند ٨٥ في الفترة من ١٥ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر والبند ٨٦ في أربع جلسات يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر والبند ٨٧ في أربع جلسات يومي ٢٤ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، وتعديل الجدول الزمني الوارد في مذكرته بشأن تنظيم اﻷعمال (A/C.4/48/L.1) بناء على ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus