"séances plénières du comité" - Traduction Français en Arabe

• الجلسات العامة للجنة
• جلسات عامة للجنة
• جلسة عامة للجنة
• للجلسات العامة للجنة
• الاجتماعات العامة للجنة

3. L'Italie se félicite que les séances plénières du Comité de la Charte consacrées à cette question se soient déroulées avec la participation d'observateurs d'organisations intergouvernementales telles que la Communauté européenne et la CSCE.
٣ - وقال إن ايطاليا تعرب عن ارتياحها ﻷن الجلسات العامة للجنة المعنية بالميثاق المكرسة لهذه المسألة قد جرت باشتراك مراقبين عن منظمات حكومية دولية مثل الجماعة اﻷوروبية ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions des groupes de travail présession; 80 séances plénières du Comité et 40 réunions de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d’information à l’intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة من الجلسات العامة للجنة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة في أثناء الدورات؛ وجلستان لﻹحاطة اﻹعلامية لﻷعضاء الجدد؛

Les séances plénières du Comité spécial des préférences devraient être consacrées avant tout aux questions de caractère général concernant le système généralisé de préférences;
" ١- ينبغي أن تخصص الجلسات العامة للجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات بالدرجة اﻷولى للقضايا ذات الطابع العام المتعلقة بنظام اﻷفضليات المعمم؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières et 4 séances des comités de la Commission; 6 séances plénières du Comité de statistique;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières de la Commission et quatre séances en comité; et six séances plénières du Comité de statistique;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions du groupe de travail présession (60); séances plénières du Comité (180);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الفريق العامل المنعقد قبل الدورة (60)؛ الجلسات العامة للجنة (180)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للجنة (60)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للجنة (32)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité spécial (60); réunions du Bureau du Comité spécial (40); séminaires régionaux organisés dans les régions des Caraïbes et du Pacifique (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للجنة الخاصة (60)؛ واجتماعات مكتب اللجنة الخاصة (40)؛ واجتماعات الحلقات الدراسية الإقليمية لمنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ (12)؛

Des consultations informelles se tiendront donc parallèlement aux séances plénières du Comité spécial du vendredi 14 mars 2003, matin, au jeudi 20 mars 2003, après-midi.
وبمزيد من التحديد، سوف تعقد المشاورات غير الرسمية بالتوازي مع الجلسات العامة للجنة المخصصة، وذلك من صباح يوم الجمعة الموافق 14 آذار/مارس 2003 حتى بعد ظهر يوم الخميس الموافق 20 آذار/مارس 2003.

Le Bureau a par ailleurs estimé que tenir des consultations informelles avec services d'interprétation simultanée dans les six langues officielles de l'ONU parallèlement aux séances plénières du Comité spécial n'était peut-être pas la meilleure façon de contribuer à l'émergence d'un consensus.
ورأى المكتب أيضا أن عقد مشاورات غير رسمية، مع ترجمة فورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، بموازاة الجلسات العامة للجنة المخصصة قد لا يكون هو السبيل الأنسب لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق توافق في الآراء.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة للجنة (120)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité (80);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة للجنة (80)؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières de la Commission et quatre séances en comité; six séances plénières du Comité de statistique; sessions biennales de la Commission de statistique; a. Commission.
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛ والدورات التي تعقدها اللجنة اﻹحصائية كل سنتين؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 6 séances plénières du Comité de la coopération économique régionale; 12 séances plénières du Groupe directeur du Comité;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 6 séances plénières du Comité de la coopération économique régionale; 12 séances plénières du Groupe directeur du Comité;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières et 4 séances des comités de la Commission; 6 séances plénières du Comité de statistique;
' ١ ' تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

a. Services fonctionnels. séances plénières du Comité (12 à 15 séances par an) (30);
أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة للجنة (12-15 جلسة في السنة) (30 جلسة)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières du Comité consultatif (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات، الاجتماعات العامة للجنة الاستشارية (40)؛