Découvrez nos services en

    "séances prévues" - Traduction Français en Arabe

    • الاجتماعات المقررة
        
    • الجلسات المخططة
        
    • الاجتماعات المدرجة في الخطة
        
    • الجلسات المقرر عقدها
        
    • الجلسات المخطط لها
        
    • الجلسات المقررة إلى
        
    • الاجتماعات المتوقعة
        
    • للاجتماعات المقررة
        
    • للاجتماعات المعقودة
        
    • الجلسات التي تخطط لها
        
    Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues. UN ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من مجموع الاجتماعات المقررة والاجتماعات الإضافية المعقودة.
    :: Taux de séances tenues par rapport aux séances prévues : UN :: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة
    :: Pourcentage de séances tenues par rapport au nombre de séances prévues : UN :: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة:
    La différence entre les deux et le nombre de séances perdues sont alors soustraits du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues. UN ثم طرح الفرق بين اﻹثنين وعدد الجلسات المهدرة من مجموع الجلسات المخططة والجلسات اﻹضافية المعقودة.
    Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues. UN ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من إجمالي الاجتماعات المدرجة في الخطة والاجتماعات الإضافية المعقودة.
    Toutes les séances prévues commenceront à 10 heures. UN وجميع الجلسات المقرر عقدها تبدأ في الساعة 10 صباحاً.
    Nombre de séances prévues : 6 800 Nombre de séances tenues : 6 460 UN عدد الاجتماعات المقررة: 800 6 عدد الاجتماعات المعقودة: 460 6
    Nombre de séances prévues : 13 230 Nombre de séances tenues : 10 708 UN عدد الاجتماعات المقررة: 230 13 عدد الاجتماعات المعقودة: 708 10
    Le Groupe de travail a recommandé au Comité d'intensifier ses efforts dans ce domaine, de façon à utiliser plus rationnellement les services de conférence et à éviter dans toute la mesure possible l'annulation, à la dernière minute, de séances prévues. UN وقد أوصى الفريق العامل اللجنة الخاصة بمواصلة بذل جهودها الرامية الى ترشيد استخدام موارد خدمة المؤتمرات، والقيام، الى أقصى حد ممكن، بتجنب الغاء الاجتماعات المقررة في آخر لحظة.
    Nombre de séances prévues : 13 625 UN عدد الاجتماعات المقررة: 625 13
    Nombre de séances prévues : 13 000 UN عدد الاجتماعات المقررة: 000 13
    Nombre de séances prévues : 16 407 UN عدد الاجتماعات المقررة: 407 16
    Nombre de séances prévues : 17 455 UN عدد الاجتماعات المقررة: 455 17
    Nombre de séances prévues : 17 978 UN عدد الاجتماعات المقررة: 978 17
    Nombre de séances prévues : 14 324 UN عدد الاجتماعات المقررة: 324 14
    Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues; UN وتقدم النتيجة كنسبة مئوية لمجموع الجلسات المخططة والجلسات اﻹضافية المعقودة؛
    Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues; UN وتقدم النتيجة كنسبة مئوية لمجموع الجلسات المخططة والجلسات الإضافية المعقودة؛
    Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues. UN ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من إجمالي الاجتماعات المدرجة في الخطة والاجتماعات الإضافية المعقودة.
    Les débats se poursuivront pendant les séances prévues du 25 au 29 mars 1996. UN وستستمر المناقشات خلال الجلسات المقرر عقدها في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦.
    A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d'une session, non compris les séances additionnelles; UN ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛
    Conformément aux directives énoncées par l’Assemblée générale, le Comité spécial est parvenu au cours de l’année à réduire le nombre de ses séances officielles et à minimiser ainsi les gaspillages dus à l’annulation de séances prévues. J. Travaux futurs UN 84 - ووفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة تمكنت اللجنة الخاصة خلال السنة من تقليل عدد جلساتها الرسمية وتخفيض الفاقد الناجم عن إلغاء الجلسات المقررة إلى أدنى ما يمكن.
    Conseil des droits de l'homme : séances prévues UN مجلس حقوق الإنسان: الاجتماعات المتوقعة لفتــــرة السنتيــــن 2008-2009
    Pourcentage de séances prévues qui se sont déroulées conformément au calendrier établi et dans le respect des règles de procédure. UN النسبة المئوية للاجتماعات المقررة المعقودة في موعدها وبصورة منظمة وسليمة إجرائيا.
    Pourcentage de séances prévues qui se sont déroulées conformément au calendrier établi et dans le respect des règles de procédure UN النسبة المئوية للاجتماعات المعقودة في موعدها وبصورة منتظمة وسليمة إجرائيا النسبة في الفترة 2000-2001: 75 في المائة
    A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d'une session; UN ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus