"séances publiques et privées" - Traduction Français en Arabe

• الجلسات العلنية والسرية
• الجلسات العلنية والمغلقة
• الجلسات العلنية والجلسات السرية
• الجلسات العلنية والجلسات المغلقة
• الجلسات العلنية والخاصة
• الجلسات السرية والعلنية
• الجلسات العلنية والسرّية
• جلسات علنية وجلسات سرية
• جلسات مغلقة وجلسات علنية
• جلسات علنية وخاصة

VII. séances publiques et privées
سابعاً الجلسات العلنية والسرية

29. séances publiques et privées 13
29- الجلسات العلنية والمغلقة 14

séances publiques et privées
الجلسات العلنية والجلسات السرية

VII. séances publiques et privées 13
سابعاً - الجلسات العلنية والجلسات المغلقة 14

Ils sont convenus que le Conseil pourrait prévoir un plus grand nombre de séances publiques et privées et de consultations officieuses sur le Burundi, la forme de ces séances devant être décidée en fonction de leur objectif.
واتفقوا على أن يكثر المجلس من عقد الجلسات العلنية والخاصة والمشاورات غير الرسمية بين أعضائه بشأن بوروندي - على أن يحدد شكل الجلسة بناء على الغرض المتوخى منها.

Article 43 séances publiques et privées
عاشرا ـ الجلسات العلنية والسرية للجمعية وهيئاتها الفرعية

B. Article 60: principes généraux régissant les séances publiques et privées
باء- القاعدة 60: المبادئ العامة بشأن الجلسات العلنية والسرية

séances publiques et privées DU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME
الجلسات العلنية والسرية لمجلس حقوق الإنسان

séances publiques et privées du Conseil
الجلسات العلنية والسرية لمجلس حقوق الإنسان

X. séances publiques et privées
عاشرا ـ الجلسات العلنية والسرية

X. séances publiques et privées DE L'ASSEMBLÉE ET DE SES ORGANES SUBSIDIAIRES
عاشرا - الجلسات العلنية والسرية للجمعية وهيئاتها الفرعية

59. séances publiques et privées 20
59- الجلسات العلنية والمغلقة 23

séances publiques et privées
الجلسات العلنية والمغلقة

8. Le Comité a décidé de demander aux Services de conférence de l'ONU de faire tout leur possible pour garantir la possibilité de recourir à l'interprétation en langue des signes internationale et au sous-titrage dans le cadre de toutes les séances, publiques et privées, du Comité.
8- قررت اللجنة أن تطلب من شعبة إدارة المؤتمرات أن تبذل قصارى جهدها لضمان إتاحة الترجمة بلغة الإشارة الدولية واستخدام العروض النصية في كل الجلسات العلنية والمغلقة للجنة.

VII. séances publiques et privées
سابعاً- الجلسات العلنية والجلسات المغلقة

1. séances publiques et privées du Conseil de sécurité;
1 - الجلسات العلنية والخاصة لمجلس الأمن

séances publiques et privées
الجلسات السرية والعلنية

X. séances publiques et privées
عاشرا- الجلسات العلنية والسرّية

Conformément aux dispositions du paragraphe 8 de la même résolution, le mécanisme d'experts se réunit une fois par an, pendant trois jours la première année et cinq jours au plus par la suite, et ses sessions sont composées de séances publiques et privées.
وعملا بالفقرة 8 من القرار نفسه، تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، ويمكن لدوراتها أن تجمع بين جلسات علنية وجلسات سرية.

Définit de façon non exhaustive les divers types de séances publiques et privées du Conseil.
تحديد النطاق غير الحصري لخيارات عقد جلسات علنية وخاصة.