"sécheresse et désertification" - Traduction Français en Arabe

• التصحر والجفاف
• الجفاف والتصحر
• والجفاف والتصحر

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : Sécheresse et désertification
البيئة والتنمية المستدامة: التصحر والجفاف

Ce projet de résolution, intitulé “Sécheresse et désertification”, a été adopté par la Commission sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، المعنون »التصحر والجفاف«، دون تصويت.

b) Sécheresse et désertification (A/50/227-E/1995/99, A/50/347, A/50/516)
)ب( التصحر والجفاف A/50/227-E/1995/99)، A/50/347، A/50/516(

La pauvreté a contribué aux pratiques agricoles non durables et à une utilisation de nos ressources forestières qui endommagent l'environnement, ce qui a, à son tour, entraîné Sécheresse et désertification.
ولقد ساهم الفقر في إيجاد ممارسات زراعية غير مستدامة وفي الاستخدام الضار بيئيا لمواردنا الحراجية، مما يفضي بالتالي الى الجفاف والتصحر.

Tendances du développement durable : agriculture, terres, développement rural, Sécheresse et désertification
اتجاهات في التنمية المستدامة: الزراعة والأراضي والتنمية الريفية والجفاف والتصحر

b) Sécheresse et désertification (suite) (A/50/227-E/1995/99, A/50/374 et 516)
)ب( التصحر والجفاف )تابع( )A/50/227-E/1995/99 و A/50/374 و 516(

b) Sécheresse et désertification (suite) (A/50/227-E/1995/99, A/50/347, A/50/516)
)ب( التصحر والجفاف )تابع( )A/50/227-E/1995/99، و A/50/347، و (A/50/516

b) Sécheresse et désertification : rapport de la Cinquième Commission (Partie III) (A/50/618/ Add.2);
)ب( التصحر والجفاف: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الثالث( A/50/618/Add.2)(/

c) Sécheresse et désertification : rapport de la Cinquième Commission (Partie III) (A/50/618/ Add.2) [96 b)];
)ج( التصحر والجفاف: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الثالث( A/50/618/Add.2)(/

Sécheresse et désertification : rapport de la Deuxième Com-mission (Partie III) (A/50/618/Add.2) [96 b)]
التصحر والجفاف: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الثالث( )A/50/618/Add.2( ]٩٦ )ب([

b) Sécheresse et désertification (suite)
)ب( التصحر والجفاف )تابع(

Sécheresse et désertification (A/50/618/Add.2)
التصحر والجفاف (A/50/618/Add.2)

50/114. Sécheresse et désertification
٠٥/٤١١ - التصحر والجفاف

b) Sécheresse et désertification
)ب( التصحر والجفاف

2. À la 38e séance, le 22 novembre, le représentant des Philippines, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé " Sécheresse et désertification " (A/C.2/50/L.29) qui se lisait comme suit :
٢ - في الجلسة ٣٨ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الفلبين، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " التصحر والجفاف " )A/C.2/50/L.29(، ونصه:

3. À la 41e séance, le 5 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), a présenté un projet de résolution intitulé " Sécheresse et désertification " (A/C.2/50/L.52), qu'il a soumis sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.29.
٣ - وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر عرض نائب رئيس اللجنة، السيد كونور مورفي )ايرلندا(، مشروع قرار بعنوان " التصحر والجفاف " )A/C.2/50/L.52( قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.29.

Sécheresse et désertification
التصحر والجفاف

b) Sécheresse et désertification (suite) (A/50/227, E/1995/99, A/50/347, A/50/516)
)ب( الجفاف والتصحر )تابع( )A/50/227 وE/1995/99 و A/50/347 و A/50/516(

b) Sécheresse et désertification (suite) (A/50/227-E/1995/99, A/50/347, A/50/516)
)ب( الجفاف والتصحر )تابع( )A/50/227-E/1995/99، A/50/347، A/50/516(

III. Sécheresse et désertification
ثالثا - الجفاف والتصحر

Agriculture, développement rural, sols, Sécheresse et désertification : obstacles au développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, enseignements tirés et défis à relever
الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر: العقبات والدروس والتحديات في مجال التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي