"sécurité et santé" - Traduction Français en Arabe

• الصحة والسلامة
• السلامة والصحة
• الأمن والصحة
• بالسلامة والصحة
• والسلامة والصحة

sécurité et santé au travail
تشريعات نموذجية الصحة والسلامة المهنيتان

sécurité et santé des travailleurs
الصحة والسلامة في العمل

sécurité et santé dans le travail (voir aussi les domaines B, C, D et E)
الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر كذلك المجالات باء، جيم، دال وهاء)

3.9 Promotion de la santé dans le monde du travail, sécurité et santé au travail comprises
3-9 تعزيز الصحة في قطاع العمل، بما يشمل السلامة والصحة المهنيتين

Quelque 256 entreprises ont souscrit à de nouvelles politiques relatives au VIH sur le lieu de travail, notamment la prise en compte du VIH dans les programmes de sécurité et santé au travail et dans les programmes des professionnels du bien-être général.
وأبدت 256 مؤسسة تقريبا موافقتها على وضع سياسات جديدة تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية في أماكن العمل، بما في ذلك إدماج الخدمات المتعلقة بالفيروس ضمن برنامج السلامة والصحة المهنية وبرامج اللياقة الصحية العامة للعاملين.

Les liens entre sécurité et santé sont de plus en plus d'actualité dans le débat sur le désarmement et la sécurité.
55 - تكتسي أوجه الترابط بين الأمن والصحة أهمية متزايدة في المناظرات المتعلقة بنـزع السلاح والأمن.

L'UNICEF se félicite de ce rapport, et appuie notamment la décision du Conseil des chefs de secrétariat visant à adopter des politiques de sécurité et santé du travail.
28 - ترحِّب اليونيسيف بهذا التقرير، وتدعم بوجه خاص قرار مجلس الرؤساء التنفيذيين اعتماد سياسة تتعلق بالسلامة والصحة المهنيتين.

sécurité et santé professionnelles (voir aussi les domaines A, C, D et E)
الملحق السادس، 4 الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر أيضاً المجالات ألف، جيم، وهاء)

sécurité et santé professionnelles (voir aussi les domaines A, B, D et E)
الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر كذلك المجالات ألف، باء، دال وهاء)

sécurité et santé professionnelles (voir aussi les domaines A, B, C et E)
الصحة والسلامة المهنيتان: (أنظر كذلك المجالات ألف، وباء، وجميع وهاء)

sécurité et santé au travail
الصحة والسلامة المهنيتان

sécurité et santé du travail
السلامة والصحة في العمل

Domaine : sécurité et santé au travail.
:: مجال السلامة والصحة المهنية.

II. sécurité et santé au travail
ثانياً - السلامة والصحة المهنيتان

sécurité et santé professionnelles (voir aussi les domaines A, B, D et E)
السلامة والصحة المهنيتان (أنظر كذلك في المجالات ألف، باء، دال وهاء)

Les liens entre sécurité et santé sont de plus en plus d'actualité dans le débat sur le désarmement et la sécurité.
62 - تتزايد أهمية أوجه الترابط فيما بين الأمن والصحة في المناقشات المتعلقة بنزع السلاح والأمن.

Le Département d'alerte et de réaction au niveau mondial de l'OMS s'emploie à résoudre la question de l'interface entre sécurité et santé publique.
60 - ويعكف قسم الإنذار والاستجابة على الصعيد العالمي، التابع لمنظمة الصحة العالمية، على معالجة مسألة علاقة التفاعل بين الأمن والصحة العامة.

- L'un des principaux outils pour la mise en œuvre du programme est le module de formation SOLVE : Intégrer la promotion de la santé dans les politiques de sécurité et santé au travail
وتشكل مجموعة المواد التدريبية لبرنامج " SOLVE " إحدى الأدوات الرئيسية لتنفيذ هذا البرنامج: أي إدماج النهوض بالصحة في السياسات المتصلة بالسلامة والصحة المهنيتين

du document intitulé sécurité et santé dans le secteur de la démolition des navires : directives destinées aux pays d'Asie et à la Turquie, mis au point par l'OIT, en vue d'identifier toute lacune, chevauchement ou ambiguïté éventuelle;
والسلامة والصحة في تكسير السفن: مبادئ توجيهية من أجل البلدان الآسيوية وتركيا، التي وضعتها منظمة العمل الدولية، وذلك بهدف تحديد أي ثغرات أو تداخل أو غموض محتمل؛