"sédatif" - Traduction Français en Arabe

• مهدئ
• المسكنات
• مخدر
• مسكن
• المسكن
• المخدر
• المسكّن
• المهدئ
• المهدئات
• مسكّن
• التخدير
• مُهدئ
• مسكنات
• مسكناً
• مهديء

Que fait du sédatif vétérinaire dans un bras coupé ?
ماذا يفعل مهدئ حيوانات فى يد رجل مقطوعة؟

Je sais, et normalement, je te demanderais pas cette faveur, mais son médecin est absent, et il lui faut un sédatif pour prendre l'avion et rendre visite à sa mère malade.
وأنا أعلم، وعادة لن أقوم بطلب هذا المعروف إلا بسبب أن طبيبه خارج المدينة وانه بحاجة ماسة إلى المسكنات

On vous donne un sédatif léger, mais c'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

Donc Erica Chan hijack un avion et emporte un puissant sédatif.
حسناً .. أذن أيريكا تشان تقوم بخطف طائرة و تجلب معها مسكن قوي

Une dose préventive de sédatif à Jason, une bonne sécurité,
مع جرعة وقائية من المسكن لجايسون تامين جيد

L'anesthésiste a administré un sédatif doux avant de vous donner le bloc.
طبيب التخدير أعطاك مخدر خفيف قبل أن يعطيك المخدر

Nous devons isoler le sédatif dans le sang. Ça peut nous mener au voleur.
علينا بفصل المسكّن عن الدماء، فهذا قد يوصلنا للّص.

Après avoir demandé des instructions au médecin, elle a administré aux parents un sédatif par voie intraveineuse.
وبعد أن طلبت الممرضة توجيهات من الطبيب حقنت الوالدين بدواء مهدئ.

On lui a donné un sédatif hier soir et aujourd'hui, elle est plus calme.
أعطيناها مهدئ الليلة الماضية واليوم هي أكثر هدوء

Ce sédatif que je lui ai donné l'aidera à dormir un peu plus longtemps.
المسكنات التي أعطيتها سوف تساعدها على النوم لفترة أطول قليلا

Avec le sédatif elle est pas prêt de se réveiller.
مع المسكنات أنها ليست على استعداد ليستيقظ.

Et comme tu es sous sédatif, ça pourrait être le bon moment pour prendre l'avantage sur toi.
وبما أنك مخدر قد يكون الوقت الأمثل لكي .. لأستغلالك

Nous avons suspendu son sédatif brièvement, et elle a bougé les membres volontairement et localisé la douleur.
لقد أزلنا مسكن ألمها بشكل بسيط, و قد حركت أطرافها طواعيةً و حددت موضع الألم

Le sédatif nous aidera à déterminer exactement de quoi il souffre, mais nos ressources sont limitées ici.
المسكن سوف يساعدنا تماما على تحديد ماهي حالته، لك مواردنا محدودة هنا

À savoir, une grosse dose du même sédatif utilisé pour assommer Gordon Roper.
وما وجدنا هناك كان يستحق العناء جرعة كبيرة من نفس المخدر

Vous devez avoir mal au crâne, à cause du sédatif.
على الأرجح أنّكِ تشكين صداعاً، المسكّن يتسبّب بذلك، أحضرتُ أسبرين لعلاجه

Le sédatif fait effet.
إن ذلك فقط تأثير الدواء المهدئ و هو يقوم بعمله

Je veux pas être cruel, mais vous pouvez pas l'attacher et lui donner un sédatif ?
لا أريد أن أبدو قاسيًا، لكن ألا يمكنكم تقييدها وإعطاءها المهدئات أو شيئا ما؟

- Trop instable. - C'est possible. En ajoutant un sédatif.
بل هو ممكن، إنّما عليكَ إضافة مسكّن

On lui a administré un sédatif. Elle va se réveiller.
لقد كانت تحت التخدير إنها تخرج منه لتوها

Peux-tu avoir la gentillesse de donner un sédatif à ma fille ?
هلا تفضلتم وأعطيتم ابنتي مُهدئ.

Il disait que c'était un sédatif qui m'empêcherait de m'évader, mais c'était sûrement un médicament empêchant la déchéance de mes cellules.
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب ولكنها كانت نوع من الدواء لتمنع الخلايا من التدهور.

J'ai mis un sédatif dans votre intra-veineuse, pour vous calmer.
لقد وضعت مسكناً في الجرعة ليهديء أعصابكِ.

Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ?
الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟