"séminaire d'experts sur" - Traduction Français en Arabe

    • حلقة الخبراء الدراسية المعنية
        
    • دراسية للخبراء عن
        
    • حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة
        
    • حلقة الخبراء الدراسية بشأن
        
    • حلقة الأمم المتحدة الدراسية للخبراء المعنية
        
    • حلقة دراسية للخبراء بشأن
        
    • الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة
        
    • الحلقة الدراسية لخبراء
        
    • الحلقة الدراسية للخبراء المعنية
        
    • الحلقة الدراسية للخبراء بشأن
        
    • حلقة عمل للخبراء بشأن
        
    • الخبراء الدراسية عن
        
    Rapport du Séminaire d'experts sur le racisme, les réfugiés et les États pluriethniques UN التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات
    RAPPORT DU Séminaire d'experts sur LE RACISME, LES RÉFUGIÉS ET LES ÉTATS PLURIETHNIQUES UN تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات
    Ce cadre a été étudié à l'occasion d'un Séminaire d'experts sur la démocratie et l'état de droit organisé par le Haut-Commissariat en 2005. UN وكان هذا الإطار موضع بحث في حلقة دراسية للخبراء عن الديمقراطية وسيادة القانون، عقدتها المفوضية في عام 2005.
    À cet égard, elle a fait référence aux conclusions contenues dans le rapport d'un Séminaire d'experts sur les victimes d'actes racistes, qui a eu lieu à Genève en février 2000. UN وأشارت في هذا الصدد إلى الاستنتاجات الواردة في تقرير حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بضحايا الأفعال العنصرية، التي عقدت في جنيف في شباط/فبراير 2000.
    Dans la sphère des Nations Unies, le Canada avait activement participé au Séminaire d'experts sur les peuples autochtones et l'administration de la justice et au Séminaire sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les peuples autochtones. UN وعلى صعيد الأمم المتحدة، شاركت كندا بهمّة في حلقة الخبراء الدراسية بشأن الشعوب الأصلية وإقامة العدل وحلقة الخبراء الدراسية الخاصة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة.
    c) Séminaire d'experts sur la souveraineté permanente des peuples autochtones, du 25 au 27 janvier 2006; UN (ج) حلقة الأمم المتحدة الدراسية للخبراء المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية، من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006؛
    Le Groupe conjoint d'experts a donc recommandé la tenue d'un Séminaire d'experts sur les questions de définition, qu'elle jugeait des plus nécessaires. UN ولذلك فقد أوصى فريق الخبراء المشترك بأنه من الضروري جداً تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن مسائل التعريف.
    B. Séminaire d'experts sur les relations entre les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques UN باء - الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالصلة بين المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    Résumé des observations et propositions faites lors du Séminaire d'experts sur le racisme, les réfugiés et les États pluriethniques UN ملخص لملاحظات واقتراحات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات
    Rapport du Séminaire d'experts sur le racisme, les réfugiés et les États pluriethniques UN تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق
    Le Séminaire d'experts sur les transferts de population s'est tenu à Genève du 17 au 21 février 1997. UN وقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 1997.
    Conclusions et recommandations du Séminaire d'experts sur les UN استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية
    17. Prie le Secrétaire général d'inviter les institutions financières internationales à continuer d'envisager la possibilité d'organiser un Séminaire d'experts sur le rôle de ces institutions dans la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels; UN ٧١ ـ ترجو اﻷمين العام أن يدعو المؤسسات المالية الدولية إلى مواصلة النظر في امكانية تنظيم حلقة دراسية للخبراء عن دور هذه المؤسسات في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ؛
    Au cours des quelques dernières années, les organes chargés des droits de l'homme ont invité les institutions financières internationales à envisager la possibilité d'organiser un Séminaire d'experts sur le rôle de ces institutions dans la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels. UN إن هيئات حقوق اﻹنسان دعت، خلال السنوات القليلة الماضية، المؤسسات المالية الدولية إلى النظر في إمكانية تنظيم حلقة دراسية للخبراء عن دور هذه المؤسسات في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    Participation à un Séminaire d'experts sur l'abolition de la peine de mort en Asie du Sud-Est UN للمشاركة في حلقة دراسية للخبراء عن " استبعاد عقوبة الإعدام في جنوب شرق آسيا "
    Séminaire d'experts sur les migrants et la traite des personnes, notamment les femmes et les enfants (Bangkok, 5-7 septembre 2000) UN حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بالمهاجرين والاتجار بالأشخاص، مع الإشارة إلى المرأة والطفل بشكل خاص (بانكوك، 5-7 أيلول/سبتمبر 2000)
    2. Séminaire d'experts sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes internationaux, régionaux et nationaux relatifs aux droits de l'homme dans le cadre de la protection et de la promotion des droits des minorités religieuses UN 2- حلقة الخبراء الدراسية بشأن تعزيز فعالية آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية والوطنية في حماية وتعزيز حقوق الأقليات الدينية
    a) Séminaire d'experts sur les peuples autochtones et les indicateurs de bien-être, les 22 et 23 mars 2006 à Ottawa; UN (أ) حلقة الأمم المتحدة الدراسية للخبراء المعنية بالشعوب الأصلية ومؤشرات الرفاه، 22-23 آذار/مارس 2006، أوتاوا، كندا؛
    Dans la même résolution, la Sous—Commission a demandé à nouveau au Secrétaire général d'organiser un Séminaire d'experts sur les transferts de population. UN وفي القرار نفسه، كررت اللجنة الفرعية طلبها إلى اﻷمين العام بأن يعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن موضوع نقل السكان.
    Contribution au Séminaire d'experts sur la liberté de religion, Genève, décembre 2012 UN مساهمة في الحلقة الدراسية للخبراء المتعلقة بالحرية الدينية، منظمة جنيف لحقوق الإنسان، جنيف، كانون الأول/ديسمبر 2012.
    D. Séminaire d'experts sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite UN دال- الحلقة الدراسية لخبراء تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
    Les 27 et 28 mai 2009 a eu lieu le Séminaire d'experts sur l'évolution et les orientations futures de la justice de transition, organisé à Genève par le Haut-Commissariat. UN وفي 27 و28 أيار/مايو 2009، نظمت المفوضية، في جنيف، الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بتطورات العدالة الانتقالية واتجاهاتها المقبلة.
    Séminaire d'experts sur des indicateurs permettant de mesurer le degré d'exercice des droits civils et politiques UN الحلقة الدراسية للخبراء بشأن المؤشرات لتقييم إعمال الحقوق المدنية والسياسية
    42. Avant la session de l'Instance permanente, le HautCommissariat a pris part à un Séminaire d'experts sur les populations autochtones organisé par l'Organisation internationale pour les migrations et le secrétariat de l'Instance permanente à Genève, les 6 et 7 avril 2006. UN 42- وقبل انعقاد دورة المنتدى الدائم، شاركت المفوضية في حلقة عمل للخبراء بشأن الشعوب الأصلية نظمتها المنظمة الدولية للهجرة وأمانة المنتدى الدائم في جنيف يومي 6 و7 نيسان/أبريل 2006.
    aa) Rapport du Séminaire d'experts sur la prévention des conflits ethniques et raciaux en Afrique, AddisAbeba, 46 octobre 2000 (A/CONF.189/PC.2/4); UN (أ أ) تقرير حلقة الخبراء الدراسية عن منع الصراعـات الإثنية والعرقية في أفريقيا، أديس أبابا، 4-6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (A/CONF.189/PC.2/4)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus