"série d'études sur" - Traduction Français en Arabe

• سلسلة دراسات
• سلسلة الدراسات
• مجموعة دراسات

série d'études sur le désarmement n° 34, en relation avec un rapport d'un groupe d'experts gouvernementaux mandaté par l'Assemblée générale
سلسلة دراسات نزع السلاح رقم 34، المتصلة بتقرير صادر عن فريق من الخبراء الحكوميين بتكليف من الجمعية العامة

série d'études sur LES DROITS DE L'HOMME
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

14. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur des questions importantes dans le domaine des droits de l'homme, établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
14- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق الإنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة تتصل بحقوق الإنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق الإنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات.

27. Le rapport final du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a été publié dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies en tant que No 7 de la série d'études sur les droits de l'homme.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

Le Programme a publié dans les six langues officielles les éditions suivantes de sa série d'études sur le désarmement, à la jaquette bleu foncé.
19 - وأصدر البرنامج عددين من سلسلة الدراسات ذات الغلاف الأزرق الغامق التي يصدرها بجميع اللغات الست.

88. L'UNU produit une série d'études sur les systèmes d'aide sociale et leur effet sur les personnes âgées, compte tenu de l'évolution de la société dans le monde en développement.
٨٨ - وتعمل جامعة اﻷمم المتحدة على وضع مجموعة دراسات عن نظم الدعم الاجتماعي وأثرها على المسنين في البيئة الاجتماعية المتغيرة للعالم النامي.

série d'études sur LES DROITS DE L'HOMME
سلسلة دراسات حقوق الإنسان

3. série d'études sur les droits de
٣- سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان ١٢ ٦

21. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
١٢- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

c) Établissement d’une série d’études techniques sur des domaines donnés des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications;
)ج( إعداد سلسلة دراسات تقنية تتعلق بمجالات معينة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛

74. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
٤٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

série d'études sur les droits de l'homme
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

3. série d'études sur les droits de l'homme 22 7
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

22. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
٢٢ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Nouveau : série d'études sur le désarmement n° 34 (titre à venir)
جديد: سلسلة دراسات نزع السلاح رقم 34 (يرد العنوان لاحقاً)

i) Publications en série : Annuaire des Nations Unies sur le désarmement (en deux tomes); publications sur des manifestations organisées par les ONG (2); études thématiques (4); série d'études sur les résultats des travaux d'un groupe d'experts gouvernementaux (1);
' 1` المنشورات المتكررة: حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح (في جزأين)؛ منشورات عن أنشطة المنظمات غير الحكومية (2)؛ ورقات عرضية (4)؛ سلسلة دراسات عن نتائج فريق الخبراء الحكوميين (1)؛

7. Prie Mme Frey de synthétiser et d'actualiser son étude sur la prévention des violations des droits de l'homme commises à l'aide d'armes de petit calibre et d'armes légères pour qu'elle puisse paraître en un seul volume dans la série d'études sur les droits de l'homme dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
7- تطلب إلى السيدة فري أن تقوم بتجميع وتحديث الدراسة المتعلقة بمنع انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بحيث يتاح نشرها في مجلد واحد كجزء من سلسلة دراسات حقوق الإنسان في بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

Studies on Arab Women and Development Series, No. 32: Globalization, Poverty and the Gender-based Division of Labour in Selected ESCWA Member Countries (série d'études sur les femmes arabes et le développement, No 32 : Mondialisation, pauvreté et division du travail fondée sur le sexe dans certains pays membres de la CESAO).
سلسلة الدراسات بشأن المرأة العربية والتنمية، العدد 32: العولمة والفقر وتقسيم العمل على أساس الجنس في بلدان مختارة أعضاء في الإسكوا

Le Conseil a fait également sienne la recommandation de la Commission tendant à ce que ces études de la Rapporteuse spéciale paraissent en tant que publications des Nations Unies dans la série d'études sur les droits de l'homme.
وأيد المجلس أيضا توصية اللجنة بإصدار دراستي المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

i) Publications en série : série d'études sur la pollution atmosphérique (1); Stratégies et politiques : résumé de l'examen de la Convention sur l'air (1);
' 1` المنشورات المتكررة: مجموعة دراسات التلوث الجوي (1)؛ الاستراتيجيات والسياسات: موجز استعراض اتفاقية التلوث الجوي (1)؛

d) Une série d’études récentes sur les sols sablonneux et l’utilisation des techniques phytologiques pour leur remise en état, notamment la fixation des dunes de sable, l’introduction de méthodes d’irrigation appropriées et l’utilisation de brise-vent;
)د( مجموعة دراسات أجريت مؤخرا تركز على التربة الرملية واستخدام تقنيات ذات صلة بالنباتات لاستصلاح هذه التربة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية وإدخال طرق الري السليمة واستخدام مصدات رياح؛