"sérotonine" - Traduction Français en Arabe

• السيروتونين
• سيروتونين
• الاكتئاب
• بالسيروتونين

Les taux réduits de sérotonine centrale dans votre cerveau provoquer la pensée intrusive.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

Donc, je pense notre meilleure approche serait un cours de deux médicaments ... un inhibiteur de la recapture de la sérotonine ... et la psychothérapie.
انا اعتقد ان افضل طريقة للتعامل مع ماحدث هي مسار لكل دواء مثبط امتصاص السيروتونين والعلاج النفسي

C'est une sortie massive de sérotonine et d'autres émetteurs de monoamine dans votre circulation sanguine, tandis que le véritable amour est une lutte, une partie d'échecs éternelle entre deux opposés constamment en train de lutter pour le contrôle de ses enfants
انها انبعاث كميات هائلة من السيروتونين والإرسال مثبطات أخرى في مجرى الدم, هل تقصد ان الحب الحقيقي هو صراع

Les anti-dépresseurs font croire aux cerveaux qu'ils ont plus de sérotonine qu'ils n'en ont.
مضاد الاكتئاب يجعل المخ يظن بأن لديه نسبة سيروتونين أعلى من الحقيقية

Mais maman a un déficit de sérotonine.
ولكن أمكم ليس لديها ما يكفي من مادة السيروتونين الناقل العصبي

Et bien, je ressens un déséquilibre de mon taux de sérotonine qui affecte mes neurotransmetteurs.
عصا يديها إلى الحساء الجسم. حسنا، أشعر كما لو خللا من مستويات السيروتونين

Si j'étais amoureuse, mon cerveau produirait de la sérotonine, de la dopamine.
لو كنت مغرمة لكان الدماغ سيفرز السيروتونين أو الدوبامين

Juste après la relation sexuelle, le niveau de sérotonine de l'homme chute.
مباشرة بعد المعاشرة تنخفض معدلات السيروتونين لدى الذكر

Mesure du niveau de sérotonine d'une étoile de mer en réponse à 1.2 molar de stimulation du centre du plaisir.
جاري قياس مستويات السيروتونين في نجمة البحر بعد تحفيز للضرس بقدرة 1.2 لخلايا الإستمتاع.

Quand ils ont amené Bret, il agissait de la même manière, mais la seule chose qu'ils ont pu leur trouver en commun, c'est un taux anormal de sérotonine.
عندما أحضروا بريت كان يتصرف بنفس الطريقة القاسم الوحيد المشترك بينهما إرتفاع في معدل السيروتونين

Elle transmet quelque chose aux gens qui booste leur taux de sérotonine.
تمرر شيئاً للناس يرفع معدلات السيروتونين لديهم

Ils sont sous dopamine et endorphine. On contrôle leur taux de sérotonine.
اضافة أننا نسيطر بحذر على مستوى السيروتونين عندهم

Le funambule avait une épuisement complet de la sérotonine et des endorphines dans son corps
البهلوانِ حصل له استنزاف كامل من السيروتونين والاندورفين في جسمه حسنا، هذا غير عادي، أليس كذلك ؟

Si j'ai raison, la combinaison de ces pilules avec le médicament contre le rhume qu'il vient de prendre il vient de déclenché une tempête de sérotonine dans son corps.
إذا كنت على حق المزيج من هذه الحبوب مع علاج التبريد سيقوم بإطلاق هيجان لهرمون السيروتونين في جسده

Commençons par une petite dose, ça vous aidera à supporter la sérotonine que votre cerveau produit naturellement.
سنبدأ بجرعة بسيطة وسأساعدك في الاستمرار على السيروتونين مما يجعل دماغك طبيعيا

Les tests préliminaires montrent que la victime a eu une forte concentration de sérotonine dans le système cérébral.
الإختبارات الأوليه تشير إلى أن الضحية كان لديه تركيز مرتفع من السيروتونين في منشأ المخ

Son taux de sérotonine est très élevé.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

L'agression est plus probablement du à une forte baisse du niveau de sérotonine.
العدوان على الأرجح ناجمٌ عن طريق "الاختزالات الهائلة في مستويات "سيروتونين

Si tu as un taux de sérotonine.
لو أن لديك معدلات سيروتونين

Ça affecte le neurotransmetteur du cerveau appelé sérotonine.
أنه يمنع أمتصاص الناقل العصبي في الدماغ (الذي يُدعى (سيروتونين

A moins qu'il n'ait pas d'orage de sérotonine.
إلا إن لم يكن لديه زيادة بالسيروتونين