| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Ces 2 choses ne sont pas liées, Jack, mais tu es sûr de vouloir prendre le risque ? | Open Subtitles | هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟ |
| Tu es sûr de vouloir te vider au complet ? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir partir maintenant, Colonel ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الرحيل الآن كولونيل؟ |
| Tu es sûr de vouloir entendre ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد من رغبتك في سماع كلّ هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir le faire comme ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir l'emmener aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟ |
| Elle t'a vraiment blessé, t'es sûr de vouloir la revoir ? | Open Subtitles | إذا كانت هذه الفتاة جرحتكَ بشدة هل أنت واثق من رغبتك برؤيتها مجدداً؟ |
| T'es sûr de vouloir être vu avec la plus grosse loseuse de l'école ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| Tu es sûr de vouloir jouer à ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟ |
| Tu es sûr de vouloir venir avec nous? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir la kryptonite .? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد الكريبتونايت؟ أنه أغلى بـ40 دولاراً |
| Vous êtes sûr de vouloir partir maintenant, Colonel ? | Open Subtitles | هل قمت بالتحضيرات اللازمة؟ هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة الآن؟ |
| Je voulais savoir si vous étiez sûr de vouloir participer. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية أريد الإمساك بكولير بقدر أي شخص |
| Monsieur, vous êtes sûr de vouloir une autre carte ? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟ |
| Tu es sûr de vouloir traverser comme ça ? | Open Subtitles | متأكد من أنك تريد الذهاب من خلال هذا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ |
| Tu es sûr de vouloir venir ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الذهاب معنا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟ |
| T'es sûr de vouloir la raconter ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد أن تقولها؟ |
| - Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك ستفعل هذا؟ |
| Es-tu sûr de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| T'es sûr de vouloir perdre ce privilège ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفقد هذا الامتياز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 