"sa barbe" - Traduction Français en Arabe

• لحيته
• اللحية
• لحية

Son corps présentait des traces de nombreuses blessures et contusions et son visage était tuméfié là où on lui avait arraché sa barbe.
وتوفي في اليوم التالي ووجدت بجسده إصابات وكدمات كثيرة كما وجد انتفاخ في وجهه من جراء انتزاع لحيته.

Vous auriez repéré sa barbe en pleine tempête de sable ?
أخبرني أنك رأيت لحيته في وسط عاصفة رمليّة لعينة

Il aurait été battu au point d'avoir le bras brisé, et ses cheveux et sa barbe auraient été rasés.
ويقال إنه تعرض للضرب مما أدى إلى كسر ذراعه، كما حُلقت لحيته وشعره.

Et pourtant... - Il se cache dans sa barbe.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

Les policiers ont également tenté d'arracher sa barbe à Abdelkrim Azizi après y avoir versé de la colle forte.
وحاول أفراد الشرطة نزع لحية عبد الكريم عزيزي بعد أن سكبوا عليها صمغاً قوي اللصق.

Sans mentionner, c'est dur de se concentrer quand sa barbe d'homme grizzli ne fait qu'apparaître dans ma tête.
دون ذكر أنه من الصعب التركيز عندما تظل لحيته تظهر ببالي

sa barbe n'était pas comme ça. Vas-y, fais-lui la barbe.
لم تكن لديه لحية كهذه حسنا ايتش احلق لحيته

...essayé de rendre Castro fou en truffant sa barbe de poil à gratter.
حاولت أن تصيب كاسترو بالجنون عن طريق وضع بودرة الحكة في لحيته

sa barbe blanche est un signe de sa sagesse et de son expérience.
لحيته البيضاء تُظهر سنواتٍ من الحكمة والخبرة

Peut-être est-ce sa barbe luxuriante, ses dents éclatantes ou sa vague odeur de noix de coco.
ربما لحيته الجذابه او اسنانه اللامعه او رائحته التي تشبه جوز الهند

Qu'elle retourne dans cette folie avec ce D'Artagnan de fils de pute, avec ses cheveux et sa putain de sa barbe.
بشعره ذاك و لحيته اللعينة ذلك بغيض وذلك غير مضحك

coulent sur sa barbe comme... la pluie d'hiver sur un toit de chaume.
فالدموع تسيل من خلال لحيته نظير غيث الشتاء من سقوف القصب

Voyez, M. Nomoto... sa démarche, sa barbe insensée, son œil crevé.
فقط شاهد ,سيد نوموتو مشيته لحيته المجنونة

Un ennui. Il avait perdu sa barbe.
انه يعاني من مشكلة , فلابد أن أحدهم قد قام بانتزاع لحيته

Mais pas sa barbe. sa barbe était bien.
لم تأخد عنه لحيته ، لحيته كانت جيدة.

Vous assassinez, de sang-froid, mais vous ne pouvez pas tirer sur sa barbe.
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد... لكنك لا تستطيع أن تشد له لحيته

sa barbe n'était pas cadrée.
الإطـار غطى أسفـل لحيته

Pour certains, il était encore plus mince qu'auparavant; sa barbe était beaucoup plus fournie, signe qu'il a pu enregistrer la cassette vers la fin de la période d'environ quatre semaines qui s'est écoulée entre sa disparition et le 14 février 2005.
وبدا للبعض أنحف بكثير من ذي قبل؛ وأصبحت لحيته أكثف بشكل ملحوظ، مما يشير إلى إمكانية تصوير الشريط تقريبا في نهاية الفترة التي تقرب من أربعة أسابيع والفاصلة بين اختفائه ويوم 14 شباط/فبراير 2005.

Mais je n'ai pas sa barbe si distinguée.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Mais pour moi, le vrai crime, c'était sa barbe.
الجريمة الحقيقية في نظري هي اللحية

Il est en cire, et sa barbe est faite de nuages.
إنه مصنوع من الشمع ويملك لحية مليئة بالسحاب.