"sa cage" - Traduction Français en Arabe

• قفصه
• قفصها
• القفص
• قفصة
• قفصَه
• تجويفه
• قفصِه

Nous sommes confrontés à un King Kong échappé de sa cage, détruisant et écrasant tout sur son passage, au hasard et sans aucun contrôle.
إننا نواجه " كينغ كونغ " هاربا من قفصه ليدمر ويسحق كل شيء من حوله دون هدف وبلا وازع.

Je vais avoir une discussion avec Jack-Le chancux, voir si je peux agiter les barreaux de sa cage.
سوف أجلس مع ذلك المحظوظ أحاول أن أهز قفصه

McConaughey dans sa cage, un truc à l'intérieur de moi m'a fait tilter et j'ai su qu'on était faits l'un pour l'autre.
إنه فقط عندما رأيت ماكونهي في قفصه شيء بداخلي تحرك

Ils veulent retirer sa cage thoracique, tirer dessus pour faire assez de place et faire rentrer les nouvelles côtes
يريدون أن يكمشوا قفصها الصدري يسحبوه لمسافة مناسبة حتى يلائم الضلوع الجديدة

Le médecin légiste a trouvé ceci dans sa cage thoracique.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

M. Tout-Seul a que deux ou trois poupées et une petite roue pour courir dans sa cage.
كل ما يملكه السيد وحيد هو زوج من الدُميات ودراجة صغيرة ليتجول بها في قفصه

Elle ne lavait plus sa cage. Au lieu de ça, elle la remplissait de kleenex.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Je l'ai sorti de sa cage, car il avait soif j'ai cru qu'il allait boire dans les toilettes, mais il s'est sauvé.
سمحت له بالخروج من قفصه لأنه بحاجة إلى الماء وأعتقدتُ بأنه سيشرب من المرحاض أو شيء ما، لكنه هرب

Il a à manger, à boire, il a l'air d'aimer sa cage.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Jaloux, c'est ça que tu seras parce que cet étalon est sorti de sa cage et il est de nouveau à l'affût !
سوف تكون غيوراً, لأن الكلب أُطلِق من قفصه و قد عاد

Son attitude méchante a forcé le zoo et l'attacher dans sa cage.
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه

Et d'une langue curieuse parlée à l'endroit où sa cage a été ouverte.
وصوت عال يتحدث لغة غريبة وفي النهاية تم فتح قفصه

Ou du moins, voyez-vous, l'endroit où la porte de sa cage s'ouvre.
أو على الأقل، الموقع الذي سيفتح فيه باب قفصه

Mais c'est comme libérer un fauve de sa cage.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

- Le chien n'est pas dans sa cage.
-أين الكلب؟ -لقد وضعته في قفصه -إنه ليس في القفص

Maggie, j'étais juste dans mon bureau, et Vallenwe'en n'est pas dans sa cage.
ماغى,لقد كنت فى مكتبى فى التو, و فالنوين لم تكن فى قفصها.

Oui, j'avais rendu sa cage accueillante et cosy, quand je l'ai reçue.
نعم,لقد جعلت قفصها جميل ودافيء عندما جلبتها

Tiens, tiens, tiens, regarde qui est sortie de sa cage. Vous auriez dû fuir quand vous le pouviez.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة

La vraie raison qui fait qu'on n'y est pas allés, c'était parce qu'après des années d'abus, Tyke l'éléphant s'est échappé de sa cage la veille du spectacle.
وكان السبب الحقيقي لعدم ذهابنا . بعد سنوات من سوء المعاملة قام الفيل تايك بالهروب من القفص قبل العرض بيوم واحد

Mais maman a dit qu'il devait rester dans sa cage.
لكن ماما قالت ان عليه البقاء في قفصة

S'il se fout de nous, on le renvoie à Ely et on scelle sa cage.
إذا يَبْدأُ بالشَدّ مَعنا، نحن فقط نَشْحنُه يَعُودُ إلى ألي ويَلْحمُ قفصَه أغلقَ.

Je peux entendre son estomac dans sa cage thoracique.
‫يمكنني سماع صوت معدته ‫في تجويفه الصدري.

Il ne parle pas, il passe son temps à nettoyer sa cage.
هو فقط إكتئاب حول، يُنظّفُ نفسه، تَعديل فوق قفصِه.