"sa cinquantequatrième session" - Traduction Français en Arabe

• دورتها الرابعة والخمسين
• الدورة الرابعة والخمسين
• دورته الرابعة والخمسين
• دورتها الرابعة الخمسين
• دورته العادية الرابعة والخمسين

Mesures prises par l'Assemblée générale à sa cinquantequatrième session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE LA COMMISSION À sa cinquantequatrième session
ملخص لأعمال اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

À sa cinquantequatrième session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Le mandat assigné au Rapporteur spécial lui prescrit de fournir un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquantequatrième session, et un rapport à la Commission à sa cinquantesixième session.
والولاية المنوطة بالمقررة الخاصة هي تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وتقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

Depuis l'établissement du rapport à l'intention de la Commission, à sa cinquantequatrième session, il ne s'est rien produit qui puisse amener le Rapporteur spécial à modifier son point de vue à ce sujet.
ولم يطرأ بعد إعداد التقرير المذكور للعرض على الدورة الرابعة والخمسين ما يجعل المقرر الخاص يغير رأيه في هذا الموضوع.

5. Le rapport du Groupe de travail sur sa quarantehuitième session sera présenté au Conseil du commerce et du développement à sa cinquantequatrième session.
5- سوف يعرض على مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة والخمسين تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.

La Commission a également prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session et un rapport à la Commission à sa cinquantequatrième session.
وطلبت إليها لجنة حقوق الإنسان أيضاً أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وتقريراً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

et de la protection des droits de l'homme et déclaration faite par le Président au nom de la SousCommission à sa cinquantequatrième session 157
الذي أدلى به الرئيس باسم اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين . 157

7. Décide d'inscrire la question à l'ordre du jour de sa cinquantequatrième session, au titre du même point.
7- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. Invite le Forum social à présenter des recommandations, y compris des projets de résolution, à la SousCommission à sa cinquantequatrième session;
10- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين توصيات تتضمن مشاريع قرارات؛

La SousCommission a décidé de continuer à examiner la question des réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme à sa cinquantequatrième session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

5. Demande au Groupe de travail de présenter son rapport sur sa quatrième session à la SousCommission à sa cinquantequatrième session.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de son ordre du jour, à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في إطار نفس البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantequatrième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
11- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantequatrième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. Décide de poursuivre à sa cinquantequatrième session l'examen de la situation et des activités du Fonds.
7- تقرر أن تواصل النظر في حالة وأنشطة الصندوق الاستئماني في دورتها الرابعة والخمسين.

7. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر النظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

9. Invite le Forum social à présenter à la SousCommission, à sa cinquantequatrième session, un rapport distinct contenant un résumé complet et détaillé de la discussion;
9- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛

et de présenter ce document de travail à la SousCommission à sa cinquantequatrième session. > >
وتقديم ورقة العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين. "

À sa 1027e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport oral sur ce point présenté par le Président du Conseil à sa cinquantequatrième session.
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1027 أيضاً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الدورة الرابعة والخمسين للمجلس عن هذا البند.

84. À sa séance plénière de clôture, le Conseil a été informé que les décisions prises à sa cinquantequatrième session n'avaient pas d'incidences financières.
84- في الجلسة نفسها، أُبلغ المجلس بأنه لا توجد آثار مالية إضافية ناجمة عن أعمال دورته الرابعة والخمسين.

À sa cinquantequatrième session, la Sous-Commission était saisie d'une note du secrétariat (E/CN.4/Sub.2/2002/12).
وعرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة الخمسين مذكرة من إعداد الأمانة (E/CN.4/Sub.2/2002/12).

1. Décide de tenir sa cinquantequatrième session ordinaire au cours des deux premières semaines d'octobre;
1- يقرر أن يعقد دورته العادية الرابعة والخمسين في أثناء الأسبوعين الأولين من تشرين الأول/أكتوبر؛