"sa cinquième session à" - Traduction Français en Arabe

• دورته الخامسة في
• دورتها الخامسة في

D'après la Bolivie, ces autres questions devraient être prises en considération par la CMP à sa cinquième session à Copenhague (Danemark).
وفي رأي بوليفيا، ينبغي لاجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تناول هذه القضايا في دورته الخامسة في كوبنهاغن، بالدانمرك.

Le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa cinquième session à Genève en février 2004.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004.

2. Le Groupe d'examen de l'application a tenu sa cinquième session à Vienne du 2 au 6 juin 2014.
2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.

3. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa cinquième session à Genève du 9 au 13 juillet 2012.
3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

11. Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 11 au 15 avril 2011.
11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 15 novembre 2013.
3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

5. Rappelle le mandat de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui tiendra sa cinquième session à Panama en novembre 2013, et encourage le Haut-Commissariat à participer à la Conférence;
5- يشير إلى ولاية مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي سيعقد دورته الخامسة في مدينة بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ويشجع المفوضية السامية على حضور المؤتمر؛

9. Le Groupe de travail a tenu sa cinquième session à Genève du 15 au 19 décembre 2008.
9- وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

2. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquième session à Vienne du 9 au 13 septembre 2002.
2- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة في فيينا من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002.

3. La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa cinquième session à Vienne, du 18 au 22 octobre 2010.
3- عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية دورته الخامسة في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée tiendra sa cinquième session à Vienne du 18 au 22 octobre 2010.
سيعقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الخامسة في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa cinquième session à Vienne du 18 au 22 octobre 2010.
وعقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الخامسة في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

En conséquence, le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa cinquième session à Genève, du 11 au 20 février 2004, immédiatement après un séminaire de haut niveau de deux jours sur le droit au développement intitulé < < Partenariat mondial en faveur du développement > > , qui s'est tenu les 9 et 10 février 2004.
وعلى هذا عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2004 مباشرة في أعقاب حلقة دراسية رفيعة المستوى لمدة يومين، بشأن الحق في التنمية، بعنوان " الشراكة العالمية من أجل التنمية " ، وذلك يومي 9 و10 شباط/فبراير 2004.

Ayant tenu sa cinquième session à Paris au siège de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, du 6 au 17 juin 1994,
وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

Le Comité spécial a tenu sa cinquième session à Vienne, du 4 au 15 octobre 1999, durant laquelle il a tenu 20 séances.
45- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 4 الى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة.

8. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa cinquième session à Vienne du 21 au 31 mai 1996.
٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

179. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa cinquième session à Vienne, du 21 au 31 mai 1996.
٩٧١ - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا من ١٢ الى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١.

Le Comité spécial a tenu sa cinquième session à Vienne du 10 au 21 mars 2003.
7 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003.

2. Le Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa cinquième session à Vienne du 4 au 15 octobre 1999.
٢ - عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الخامسة في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

1. Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 6 août 2010.
1- عقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بـقرار المجلس 5/1، دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 2 إلى 6 آب/أغسطس 2010.