"sa compagnie" - Traduction Français en Arabe

• شركته
• بشركته
• شركتها
• برفقتها
• بصحبته
• سريتها
• لشركتها
• بصحبتها
• وشركته
• صحبته

Il pense qu'on veut lui prendre sa compagnie.
وهو يظن أن شخصاُ ما يحاول أن يستحوذ على شركته

Les super-hackers ont ensuite fait chanter McGuire en sachant qu'il paierait cinq millions pour sauver sa compagnie qui lui rapport des milliards.
قراصنه محترفين بابتزاز ماجواير الذي يعرفون أنه سيدفع بكل سرور خمسة ملايين لحفظ شركته الملياريه.

Kellogg nous a berné et s'est arrangé pour dégager le gosse de sa compagnie.
لقد خدعنا كيلوغ و استطاع إخراج الطفل من شركته.

Mais malgré cela, de mauvaises choses sont arrivées à sa compagnie.
ولكن رغم ذلك، أمور سيئة حدثت بشركته

Elle a privatisé les services aériens après la liquidation de sa compagnie nationale, Zambia Airways, en 1994.
وقامت زامبيا بخصخصة خدماتها للطيران بعد تصفية شركتها الوطنية للطيران، الخطوط الجوية الزامبية، في عام 1994.

Non en effet, je ne veux pas entendre encore ta morale sur le paquet d'argent que sa compagnie nous a apporté.
أتعلمين ماذا ؟ لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

Attendez, sa compagnie se tenait à peine à flots.
انتظر لحظه , شركته بالكاد تقف على قدميها

Le nom de sa compagnie, mon nom de famille, était inscrit sur des mortiers, des fusils, des tanks... car c'est ce que mon père a offert à Israël.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل

Je parle d'approcher quelqu'un pour acheter sa compagnie afin de la sauver, au lieu d'en vendre les pièces.
أنا أتحدث للوصول إلى شخص ما لشراء شركته من أجل الحفاظ عليها وليس من أجل تحويلها لأجزاء ومن ثم بيعها

Il met en jeu toute sa compagnie pour cette technologie et elle ne fonctionne même pas ?
إنتظر لحظة هذا الرجل راهن بكل شركته على هذه التكلنوجيا الحديثة ملايين الدولارات فيها و هي لا تعمل حتى؟

C'est son hôtel. Oui, en effet, et des suspections comme celles-ci pourraient menacer sa réputation et ruiner sa compagnie.
نعم، صحيح، والشكوك التي مثل شكوكك يمكن أن تهدد سمعته وتدمر شركته

Même quand il a reçu, des millions pour sa compagnie, il n'a pas voulu vendre...
حتى عندما عرضت عليه الملايين من أجل شركته

Toutes les oeuvres de charité, les progrès environnementaux que sa compagnie faisait...
كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

Et bien, Oui, il était un représentant de vente pour une compagnie de location de jet. C'est sa compagnie de flotte.
حسنا، أجل، لقد كان ممثل مبيعات لشركة لتأجير الطائرات النفاثة، وهذا هو أسطول شركته.

Il va rendre sa compagnie publique, comme je lui ai dit des mois avant.
إليك اللعبة سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Profite de sa compagnie tant que tu peux.
تمتعي بشركته في حين يمكنك ذلك

Il est possible qu'elle ait découvert que cette râclure volait sa compagnie.
من الممكن أن تكون قد اكتشفت أن هذا الوغد كان يسرق الأموال من شركتها

Peut - être que tu devrais juste... commencer à apprécier sa compagnie tu sais?
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها

En le retrouvant ici, je pensais que nous profiterions de sa compagnie pendant plus longtemps, mais je n'ai pas eu accès à son acte de naissance.
أما وقد عدت إلى الالتقاء به هنا، فقد خِلت أننا سنستمتع بصحبته لفترة أطول، وما كنت مُطّلعاً على شهادة ميلاده.

La Chine va déployer, en plus de sa compagnie de génie déjà sur place, un hôpital de niveau 2.
وستنشر الصين بالإضافة إلى سريتها الهندسية القائمة مستشفى من الدرجة 2.

Bien insulter sa compagnie ...
سيكون بمثابة إهانة لشركتها

J'espère que le Pape appréciera sa compagnie.
‫آمل يأن يستمتع البابا بصحبتها

Et maintenant qu'il est mort, toute sa fortune et sa compagnie vont être à moi.
والآن بعد أن كان ميتا، كل ثروته وشركته يمكن أن تكون الألغام.

Sa vision et son expérience m'ont beaucoup appris et j'appréciais toujours sa compagnie.
واستفدت كثيرا من رؤيته الثاقبة وخبرته وتطلعت دائما إلى صحبته.