"sa mâchoire" - Traduction Français en Arabe

• فكه
• فكها
• فكيه
• فكّها
• الفك السفلي

Il n'aurait pas reçu de soins pour sa mâchoire, laquelle serait maintenant paralysée.
وقيل إنه لم يتلق أي رعاية طبية لعلاج فكه الذي يقال إنه أُصيب الآن بالجمود.

La femelle mante-religieuse commence à tuer le mâle en dévorant sa mâchoire.
أنثى السرعوف تبدأ بقتل الذكر بإلتهام فكه

Tentative d'intubation mais sa mâchoire reste fermée.
حاولتُ وضع أنبوبة له ولكن لم أتمكن من فتح فكه

Elle pouvait disloquer sa mâchoire, Je veux dire ouvrir grand la bouche sans que ça la fasse vomir.
أجل كان يمكنها أن تخلع فكها اقصد أن تفتح فمها واسعاً جداً

Les muscles de sa mâchoire étaient relâchés, pas tendus.
عضلات فكها كانت مسترخية و ليست مشدودة.

Ses plombages fondus ont soudé sa mâchoire.
أذابت حشوات أسنانه و فكيه تدمرا.

Elle a subi des opérations esthétiques pour changer son nez et sa mâchoire.
أجرت جراحة تجميلية غيّرت خطّ فكّها وأنفها

Ça a endommagé sa mâchoire, déchiré l'orbite de son oeil droit, et fracturé son crâne.
و قام بكسر فكه و مزق جفنه الأيمن و كسر جمجمته

Après il dit que sa mâchoire lui faisait toujours mal.
قال أن الليلة التالية لهذا كان فكه يؤلمه بشدة

Les coups ont laissé une entaille de 10 cm dans sa tempe et ont entamé l'os de sa mâchoire supérieure et inférieure.
الضربات تركت شرخا ب 4 بوصات في الصدغ وقطعا من فكه العلوي إلى السفلي ، مخترقا العظام

J'ai tout reçu au visage L'un d'entre eux a fini avec sa mâchoire immobilisée et l'autre...
عندما حاولت الصعود إلى سيارتي أحدهما أنتهي به اليوم بأغلاق فكه بسلك

Puis j'ai pris une pierre et la fracassa tellement fort sur son visage, qu'il n'a pas seulement perdu la plupart de ses dents mais la plupart de sa mâchoire aussi.
و بعدها أحضرتُ صخرة و أضربها على وجه بقوة، إنه لم يفقد أسنانه و حسب و إنما معظم فكه قد فقده أيضاً.

Trois dents tombées de sa mâchoire dans sa gorge.
ثلاثة أسنان انفصلت عن عظم فكه و سقطت في حلقه كاد ان يختنق حتى الموت بهم

Tu dois prêter attention à tout, comme cette encoche minuscule sur sa mâchoire, sûrement un résultat d'un rasoir trop zélé.
يجب أن تنتبه لكل شيء, كذلك الخدش في فكه, أغلب الظن بسبب استعمال أمواس الحلاقة.

Ses dents et sa mâchoire ont souffert d'une exposition prolongée.
من الواضح أن أسنانه و فكه عانوا بمرور الوقت

Non seulement il y avait des marques de ligatures sur les bras de la victime 3, mais sa mâchoire aussi était démise.
لم يكن هناك أثار تقييد على أيدي الضحية الثالثة فقط لكن فكه تم خلعه أيضا

Pourquoi suspendre quelqu'un, disloquer ses membres et sa mâchoire, et ensuite le crucifier ?
لم ستشنق أحدهم ثم تخلع مفاصله و فكه و من ثم تصلبه؟

- Ne m'oblige pas à le faire. - sa mâchoire ne bouge pas.
لا تجعليني أتدخل - فكها لا يتحرك -

Elle n'arrête pas de serrer sa mâchoire, de boire de l'eau, et ne reste pas assise sans bouger.
تستمر بإمساك فكها و شرب الماء

sa mâchoire était disloquée, les tendons arrachés... Va-t'en maintenant.
فكها مخلوع عروقها كانت مقطعة...

La pourriture de s'est pas arrêtée à sa mâchoire.
ذلك الحقير لمْ يتوقف عند فكّها

Il est tombé contre sa bouche ouverte, le poids a fait se fermer sa mâchoire...
وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.