"sa première femme" - Traduction Français en Arabe

• زوجته الأولى
• الزوجة اﻷولى
• زوجته الاولى
• في الزواج اﻷول

Ouais, ben il a fait ça avec sa première femme.
أجل, حسناً, حاول فعل ذلك مع زوجته الأولى

Selon les rumeurs, il aurait tué sa première femme.
..هناك إشاعات في البلاط الملكي .تقول بأنه قتل زوجته الأولى

Il a quitté l'armée libre il y a quelques années, après que sa première femme soit morte.
لقد غادر الجيش قبل عدة سنوات بعد وفاة زوجته الأولى

Pour épouser une deuxième femme, le mari devait obtenir le consentement écrit de sa première femme ou l'autorisation du tribunal et le mariage n'était possible que si l'état de santé et la situation financière du mari le permettaient.
أما الزواج بزوجة ثانية فليس مسموحا بــه إلا بعد إذن خطي من الزوجة اﻷولى أو من المحاكم فضلا عن اشتراط أن تتيحــه صحة الزوج وحالته المالية.

Il était encore en train de se débarrasser de sa première femme, celle qui n'a pas de menton ?
وهو ما زال يتخلّص من زوجته الاولى ما كان اسمها تلك التي ليس لها ذقن ؟

En tant que son avocat, je ne peux parler des rumeurs selon lesquelles il a tué sa première femme.
بصفتي محاميته لا يمكن أن أؤكد الشائعات التي تدعي أنه قتل زوجته الأولى

Sur Casti, si j'avais suivi les traditions de mon père, je t'aurais ouvert le ventre comme il l'a fait à sa première femme.
لو كنا في كاستي لكنت أتبعت تقاليد والدي وكنت بقرت بطنك كما فعل مع زوجته الأولى

avec sa nouvelle copine, qui se trouve être sa première femme.
, مع خليلته الجديدة . . و التي صادف أنها زوجته الأولى

Roger doit être bouleversé pour sa première femme.
حسنا، يجب أن يكون روجر مستاء بخصوص زوجته الأولى

Je vous rappelle que Mark est le fils de Richard et de sa première femme.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Ils disent qu'il a obligé lui-même sa première femme si peu de temps après, elle fait une fausse couche qu'elle a saigné à mort.
-يقولون انه أجبّر نفسه على زوجته الأولى قريبا جدا بعد أن أجهضت حتى نزفت وماتت

sa première femme m'avait dit qu'il était comme ça.
زوجته الأولى حذرتني بأنه كان كذلك

C'est mieux que ce qu'il a offert à sa première femme.
أفضل بكثير من ما أهداه إلى زوجته الأولى

Vous avez remarqué qu'il avait exclu sa première femme Connie de sa police d'assurance-vie très lucrative, et vous avez pensé tirer avantage de sa colère, vous rembourser, vous tailler une part.
هل لاحظت أنه لم اتخذت زوجته الأولى كوني معطلة مربحة بوليصة التأمين على حياته، وكنت أحسب كنت الاستفادة من غضبها، استفادة، والحصول على قطع.

Peu importe mes efforts pour satisfaire le Roi, il ne m'aimera jamais comme il aimait sa première femme.
مهما بذلتُ مِن جهدٍ لإرضاء الملك... لن يحبّني أبداً بقدر ما أحبَّ زوجته الأولى.

Roy a déjà traversé ça quand sa première femme est morte.
روي مر بهذا عندما ماتت زوجته الأولى

sa première femme, ma mère biologique, est morte dans un accident de voiture quand j'avais 3 ans.
زوجته الاولى , امي التي ولدتني ماتت في حادث سيارة عندما كنت في الثالثة

Il a vu sa première femme partir.
لقد اضطر لمشاهدة زوجته الاولى تمرض و تموت