"sa quarantième session" - Traduction Français en Arabe

    • دورتها الأربعين
        
    • دورته اﻷربعين
        
    • الدورة الأربعين
        
    • لدورتها الأربعين
        
    • دورتها اﻷربعين تقريرا
        
    • في دورته الأربعين
        
    • للدورة الأربعين
        
    • دورتها اﻷربعين التي ستعقد
        
    • اللجنة في دورتها اﻷربعين
        
    • المؤقت لدورتها اﻷربعين
        
    • دورتها الحادية والأربعين
        
    • ودورته اﻷربعين
        
    • الدورة اﻷربعين لمجلس
        
    Il a demandé au secrétariat de les rassembler dans un document de la série MISC pour examen à sa quarantième session. UN وطلبت إلى الأمانة أن تُجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين.
    II. Liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarantième session ANASE UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين
    Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session UN تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة
    Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). UN ويقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء.
    Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session UN تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة
    Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session UN تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين
    Examen des recommandations du Sous-Comité scientifique et technique à sa quarantième session UN استعراض توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين
    Examen des recommandations du Sous-Comité scientifique et technique à sa quarantième session UN استعراض توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين
    Annexe Documents dont était saisi le Sous-Comité scientifique et technique à sa quarantième session UN الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين
    Le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarantième session: UN اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين:
    de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième session UN التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين
    Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session UN تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين
    Le Comité a décidé de reprendre l'examen de ce programme durant la deuxième partie de sa quarantième session. UN 15 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.
    Liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarantième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين
    Le Conseil a prié l'Administrateur de lui présenter, à sa quarantième session, un rapport supplémentaire sur les résultats et l'utilisation des SAD. UN وطلب المجلس من مدير البرنامج أن يقدم تقارير أخرى عن الخبرات المكتسبة واستخدام خدمات دعم التنمية الى المجلس في دورته اﻷربعين.
    Ces questions sont examinées en détail dans les rapports y relatifs qui sont présentés au Conseil à sa quarantième session. UN وهذه القضايا مطروقة بإسهاب في سياق تقارير محددة مقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين.
    Il a été convenu que le secrétariat affinerait encore cette proposition, qui serait examinée par le Conseil à la première partie de sa quarantième session. UN ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.
    de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarantième session UN تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقــت ووثائــق الدورة الأربعين للجنة
    À sa trente-neuvième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantième session. UN وقد أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين.
    6. Invite le Directeur exécutif du Programme à lui faire rapport, à sa quarantième session, sur les progrès faits dans l'application de la présente résolution; UN ٦ - تدعو المدير التنفيذي للبرنامج الى أن يقدم الى اللجنة في دورتها اﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
    Le secrétariat avait été prié d'élaborer une version révisée de ces textes afin que le Groupe de travail l'examine à sa quarantième session. UN وطلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة لهذين النصين لينظر فيهما الفريق العامل في دورته الأربعين.
    Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa quarantième session UN تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة
    165. Le Comité a recommandé la poursuite de l'examen de cette question à sa quarantième session, en 1997. UN ١٦٥ - وأوصـــت اللجنــــة بأن تواصل هي النظر في هذا البند في دورتها اﻷربعين التي ستعقد في عام ٧٩٩١.
    Il a été recommandé que les résultats de ces consultations fassent l'objet d'un rapport à la Commission à sa quarantième session. UN وأوصى بإبلاغ نتائج المشاورات الى اللجنة في دورتها اﻷربعين.
    Lorsqu’elle a fixé l’ordre du jour provisoire de sa quarantième session, elle a décidé de s’en tenir à cette pratique. UN ولدى النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اﻷربعين ، قررت اللجنة مواصلة ممارسة هذا اﻷسلوب .
    Projet de rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa quarantième session UN مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرامجية عن دورتها الحادية والأربعين
    Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement sur sa réunion d'organisation pour 1993, sa session extraordinaire et sa quarantième session (E/1993/35) Documents officiels du Conseil économique et social, 1993, Supplément No 15 (E/1993/35). UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣ ودورته الاستثنائية ودورته اﻷربعين )E/1993/35()١(؛
    Un rapport plus détaillé sur les activités spécifiques figurant au plan de travail pour 1992-1993 et sur les progrès réalisés dans son application sera présenté au Conseil d'administration lors de sa quarantième session. UN والمقرر تقديم معلومات إضافية أكثر تخصيصا عن المحتوى الفني والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وذلك أثناء الدورة اﻷربعين لمجلس اﻹدارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus