"sa quinzième réunion directive" - Traduction Français en Arabe

• دورته التنفيذية الخامسة عشرة
• الدورة التنفيذية الخامسة عشرة
• لدورته التنفيذية الخامسة عشرة

Point 6 : Rapport du Conseil sur sa quinzième réunion directive
البند ٦: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة

Il a prié le Secrétaire général de poursuivre ses consultations pour lui permettre d'adopter officiellement cette stratégie à sa quinzième réunion directive.
ورجا من اﻷمين العام مواصلة مشاوراته بغية تمكين المجلس من اعتماد الاستراتيجية رسمياً في دورته التنفيذية الخامسة عشرة.

Point 6. Rapport du Conseil sur sa quinzième réunion directive
البند ٦ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة

Point 4 La politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند٤ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

4. La politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
٤- سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات، وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

Enfin, le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quinzième réunion directive ainsi que celui de la quarante—quatrième session ordinaire Pour le texte des deux ordres du jour provisoires, voir l'annexe.
وأخيرا، فقد وافق المجلس على مشروعي جدولي اﻷعمال المؤقتين لدورته التنفيذية الخامسة عشرة ودورته العادية الرابعة واﻷربعين*.

En attendant la publication du rapport final du Conseil sur sa quinzième réunion directive, le secrétariat fera distribuer un aperçu des débats de la réunion.
ريثما يتوافر التقرير الختامي للمجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة ستعمم اﻷمانة محضراً موجزاً بأعمال الدورة.

6. Rapport du Conseil sur sa quinzième réunion directive.
٦- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة.

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT Le présent document est une première version du rapport du Conseil sur sa quinzième réunion directive.
* هذه الوثيقة عبارة عن نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة.

3. Le plan a pour objet de mettre en œuvre la Stratégie de coopération technique de la CNUCED que le Conseil a adoptée à sa quinzième réunion directive, en juin 1997.
3- والغرض من الخطة تنفيذ استراتيجية التعاون التقني للأونكتاد التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه 1997.

7. Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive, en juin 1997.
٧- والقصد من الخطة هو تنفيذ استراتيجية التعاون التقني لﻷونكتاد التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه ٧٩٩١.

2. La recommandation du Groupe intergouvernemental conjoint a été approuvée par le Conseil de l'OMI à sa soixante—dix—huitième session et par le Conseil du commerce et du développement à sa quinzième réunion directive.
٢- وهذه التوصية أيدها مجلس المنظمة البحرية الدولية في دورته الثامنة والسبعين، ومجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الخامسة عشرة.

6. Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive en juin 1997.
٦- والقصد من الخطة هو تنفيذ استراتيجية التعاون التقني لﻷونكتاد التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه ٧٩٩١.

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quinzième réunion directive : Supplément No 15 (A/52/15);
)أ( تقريــر مجلس التجــارة والتنميــة عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة: الملحق رقم ١٥ )A/52/15(؛

17. Cette recommandation a été entérinée par le Conseil de l'OMI à sa soixante—dix—huitième session et par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED à sa quinzième réunion directive.
٧١- وقد أيد كل من مجلس المنظمة البحرية الدولية في دورته الثامنة والسبعين ومجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد في دورته التنفيذية الخامسة عشرة تلك التوصية.

Point 4 : La politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند ٤- سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

66. Le rapport soumis au Conseil à sa quinzième réunion directive a été considéré par les délégations comme le premier rapport détaillé de la CNUCED présentant l'éventail complet des activités entreprises par l'organisation en faveur de l'Afrique.
٦٦- حظي التقرير الذي قُدم إلى الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس بترحيب الوفود باعتباره أول تقرير شامل يعده اﻷونكتاد ويَعرض كامل نطاق اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة لصالح أفريقيا.

Un document détaillé (TD/B/EX(15)/2) a été soumis au Conseil à sa quinzième réunion directive en réponse à cette demande.
واستجابة لهذا الطلب، أُعدت وثيقة تفصيلية (TD/B/EX(15)/2) تبين إجمالاً اﻷنشطة الجاري الاضطلاع بها في اﻷونكتاد وقدمت إلى الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

Le présent document, douzième rapport d'une série adressée au Conseil depuis sa quinzième réunion directive, donne une vue d'ensemble des travaux de recherche et d'analyse menés par la CNUCED sur le développement de l'Afrique et présente brièvement certaines activités (services consultatifs et coopération technique, notamment) exécutées dans les différents domaines relevant de son mandat.
وهذه الوثيقة هي الوثيقة الثانية عشرة في سلسلة الوثائق التي تصدر منذ انعقاد الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس. وهي تتضمن لمحة عامة عن أنشطة البحث والتحليل التي يضطلع بها الأونكتاد فيما يخص تنمية أفريقيا، فضلاً عن ملخص لأنشطة محددة، بما فيها الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، في كل قطاع من القطاعات التي تندرج ضمن ولاية الأونكتاد.

Le Conseil a adopté, sans modification, l'ordre du jour provisoire de sa quinzième réunion directive, distribué sous la cote TD/B/EX(15)/1.
أقر المجلس، بدون تعديل، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التنفيذية الخامسة عشرة الذي عُمم في الوثيقة TD/B/EX(15)/1.