"sa théorie" - Traduction Français en Arabe

• نظريته
• وتشكل فلسفة
• نظريتها
• لديه نظرية

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Selon sa théorie les humains étaient constitués de quatre bras, quatre jambes et deux visages.
نظريته كانت أن البشر أصلاً مكونون من أربعة أذرع وأربعة سيقان، ووجهان

Le Docteur devait les laisser entrer. C'était sa théorie.
لذا، قرر الدكتور إدخال المخلوقات، كانت هذه نظريته

sa théorie d'une " économie qui se suffit à ellemême " est désormais au cœur de la conception thaïlandaise du développement et servira à fixer les orientations du prochain plan de développement économique et social du pays.
وتشكل فلسفة صاحب الجلالة المتمثلة في " اقتصاد الاكتفاء " اليوم محور الفكر الإنمائي التايلندي وستكون بالتأكيد منطلق خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية المقبلة للبلد.

Je n'ai pas dit que sa théorie sur la star du porno est bonne.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Quand j'ai interrogé Bundy*, il m'a parlé de sa théorie au sujet de la pornographie.
عندما قابلت باندي كانت لديه نظرية عن الإباحية

Utilisation de sa théorie, nous avons été en mesure de créer 16 matchs dans le monde entier -
بإستخدام نظريته تمكنا من الوصول إلى 16 تطابق حول العالم

Après la condamnation, j'ai pensé que ça serait terminé, mais Newton n'abandonnait pas sa théorie du complice.
بعد الإدانة, ظننت أنها انتهت, لكن نيوتن لم ييأس من نظريته بشأن المتواطئ.

preuve incontestable que sa théorie était correcte.
دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Et Darwin dont tous se sont moqués quand il a présenté sa théorie de l'évolution?
داروين وعلى كل ما سخر عندما قدم نظريته في التطور؟

Alors qu'Albert Einstein travaillait à Berlin sur sa théorie de la gravité, il gardait les portraits de ces trois hommes devant lui.
حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه

Jason t'a fait part de sa théorie sur les rencontres amoureuses ?
هل أطلعك جايسن على نظريته فيما يتعلق بلقائكما

Personne ne sait vraiment ce qu'il s'est passé, mais tout le monde a sa théorie.
لا أحد يعلم بالضبط ماحدث لكن لدى كل شخص نظريته

Je voulais juste rester allongé à m'apitoyer sur mon sort, et lui il insistait pour me rabâcher sa théorie universelle sur la vie.
عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى حول نظريته التوحيدية من الحياة

Je suis impatient de dire à Hawking que sa théorie est exacte.
أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تذهب أنت و تخبر هوكنج أن نظريته كانت صحيحة سوف يكون ممتناً للغاية

Je parie que M. Bond vous expliquait sa théorie du Big Bang ?
أظن أن سيد بوند شرح لكى بالفعل نظريته عن الانفجار الكبير

Ton grand-père Henry t'a parlé de sa théorie sur le côté Reilly de la famille qui serait bouché sur le plan affectif?
اقول لكم الجد هنري أي وقت مضى كنت نظريته عن الجانب رايلي الأسرة يجري ممسك عاطفيا؟

sa théorie bancale est basée sur rien de plus... que le concept de la sélection naturelle.
نظريته نصف الخيالية ليست مبنية على شئ سوى مبدأ الانتقاء الطبيعي

sa théorie d'une " économie qui se suffit à ellemême " est désormais au cœur de la conception thaïlandaise du développement et servira à fixer les orientations du prochain plan de développement économique et social du pays.
وتشكل فلسفة صاحب الجلالة المتمثلة في " اقتصاد الاكتفاء " اليوم محور الفكر الإنمائي التايلندي وستكون بالتأكيد منطلق خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية المقبلة للبلد. BKK.00-378 (A) GE.00-70191

Donc, sa théorie est que les problèmes hépatiques de notre patiente sont une énorme coïncidence.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

sa théorie est qu'il emmène sa copine, ou ses copines, dans cet hôtel.
نظريتها إنّه أصطحب فتاته أو فتياته... إلى هذا الفندق

sa théorie que la situation actuelle est l'effet pervers d'un acte précédent.
لديه نظرية أن الوضع الحالي هو انتكاسة.