"sa trace" - Traduction Français en Arabe

• أثره
• أثرها
• أثرهم
• آثاره
• اثره
• مسارها
• آثره

Je peux filer chez Flic Shop. Faire que les gars suive sa trace. Voir s'ils peuvent trouver qui c'est.
يمكنني التحقق منه في مركز الشرطة أجعل الأصدقاء يقتفون أثره ، ربما نعرف من هو

J'ai perdu sa trace, il y a une heure quand je lui ai demandé d'emballer... ça.
فقدت أثره قبل ساعات عندما جعلته يغلّف هذا

Laisse ton entrainement te mettre sur sa trace, et laisse ton sang faire le reste.
دعي تدريبك يتقفى أثره ودعي غريزتك الدموية تكمل البقيه

J'avais complétement perdu sa trace jusqu'à ce que vous m'appeliez.
لقد فقدت أثرها تماماً حتى إتصلوا بي اليوم

J'ai retrouvé sa trace il y a quelques années, avant de la reperdre en Europe.
وجدت دليلاً يقود إليها منذسنواتٍقلائل.. لكن فقدتُ أثرها في مكانٍ ما في أوروبا.

J'ai tenté de comprendre pourquoi, mais j'ai perdu sa trace.
لقد حاولت إستنتاج السبب، ولكنني... فقدت أثره تماماً.

On a suivi sa trace jusqu'à la voie, on a vu le panneau et on y va.
اقتفينا أثره لهذه القضبان وعند أحد تلك اللّافتات فعلمنا وجهته.

On a perdu sa trace, après. Mais je l'ai reconnu d'entrée de jeu.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Il m'a attaqué avec cet arc. J'ai suivi sa trace jusqu'à ces bois, et il a disparu.
هاجمني بقوسه، فتبعتُ أثره لأعماق الغابة ثمّ اختفى

Envoyés à l'étranger pour une mission, sa trace a été perdue au Japon.
تم إرساله إلى مهمة في الخارج و فُقد أثره في اليابان

C'est ça. Donnons sa chance à l'éclaireur. On retrouvera sa trace.
هذه هي , لنتعشى و نتعقب أثره في الصباح

Je l'ai reconstruit. Donc, on traversera là, puis on rebroussera chemin pour retrouver sa trace, ici.
لقد أعدت بناءه، لذا سنعبر هنا ونرجع لنقتفي أثره

Nous avons remonté sa trace 500 ans dans le passé jusqu'à la Confrérie des Assassins.
،لقد اقتفينا أثره رجوعاً إلى 500 عام "فوجدناه تابعاً لطائفة "القتلة

Oui et après on m'a embarqué, donc bien sûr j'ai perdu sa trace.
أجل، ثم كنتُ في السجن، لذا من الواضح أنّني فقدتُ أثرها.

Ou il a été perdu en mer ou il a été volé, qui sait? Il y a 350 ans qu'on a perdu sa trace. Comment a-t-il disparu?
إقتفاء أثرها قديم جدا ولم ينشط منذ 350 سنة إختفت، كيف؟

L'équipe canine a suivi sa trace de la maison, à travers le boisé, jusqu'ici, dans ce stationnement.
فريق الكلاب تتبّع أثرها بدءًا من منزلها مرورًا بالغابة نهايةً هُنا، في موقف السّيّارات هذا.

A chaque fois que j'allais la retrouver je perdais inexplicablement sa trace.
لأني في كل مرة أقترب منها، أفقد أثرها مرة أخرى.

On a perdu sa trace.
أعتقد أننا فقدنا أثرهم

Et ensuite il a volé l'ordinateur portable pour couvrir sa trace.
إذاً هو أوقع عمه وقد سرق اللابتوب ليغطي آثاره

Mais plus je reste ici, plus il y a de chances que le Binetex soit vendu et on perdra sa trace.
ولكن طوال ما انا محتجز هنا سيتم بيع البينتكس ونفقد اثره خيانه بين شركاء

Alors on suivra sa trace.
حسنا سوف نتبع مسارها

Mon oncle, je veux que ce soit réparé au plus vite. Je ne veux pas risquer de perdre sa trace.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره