"sa trahison" - Traduction Français en Arabe

• خيانته
• خيانتها
• لخيانتها
• بخيانته

Merci, au fait, de garder secret sa trahison.
بالمناسبه ,شكرا لك من اجل التكتم على خيانته

Mais après sa trahison, je n'étais plus sûr de rien.
لكن بعد خيانته كنتُ غير واثق من طريقي

Ça a été dur pour nous tous d'accepter sa trahison,
لقدْ كان صعباً علينا جميعاً ...أنْ نستوعب خيانته

Vous savez, autant que sa trahison m'a blessé, ce qui faisait vraiment mal était... de savoir ce que je devais faire en réponse.
، بالرغم من خيانتها القاسية لي ما كان يُؤلمني حقاً هو معرفة ما الذي سأفعله إستجابةً للموقف

Ils attendaient qu'elle écrive des mots qui, selon moi, confirmeraient sa trahison.
لقد انتظروها ليكتبوا الكلمات التي في نظري تؤكد خيانتها

Le but est de prouver sa trahison.
الغرض من العمل هو الحصول على دليل لخيانتها

Le Général a informé Zaman de sa trahison, et il essaie de convaincre les autres généraux de se ranger à ses côtés.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Devant tous nos dieux, je jure que nous allons saisir toutes ses terres et que je vais faire payer sa trahison à son frère à coup de hache.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Je suppose que... s'il savait que nous nous préparions à exposer sa trahison à la court, pour qu'enfin, une bonne fois pour toute, nous puissions renverser sa mère, il n'aurait jamais envoyé ce pigeon.
أفترض بأنه أذا عرِف ما نحن بصدده في كشف خيانته للمجلس

sa trahison a détruit ma vie.
لقد كانت خيانته هي من تسببت بدمار حياتي.

Teal'c était devant moi, attendant de payer le prix de sa trahison.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Et tu me fais tapiner pour ton patron raciste pour atténuer sa trahison.
وقمتِ بإحضاري إلى رئيسكِ العنصري لتقومي بتلطيف خيانته.

Il ne vous laisse qu'avec ses mensonges et sa trahison.
كل ما تركه لك هو كذبه و خيانته

Il avait tant fait pour moi, on avait traversé tant de choses ensemble, je vivais mal sa trahison.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا من الصعب عليّ قبول خيانته

Prévenez-moi de tout ce qui pourrait signaler sa trahison.
وأخبريني بأي شيء يشير إلى خيانته.

Pourtant, vous n'avez pas prévenu Sa Majesté de sa trahison. Pourquoi ?
ومع ذلك لم تُحذّر الملك من خيانتها كيف كان ذلك؟

Il faut trouver une preuve de sa trahison.
الهدف هو تسليم دليل على خيانتها

J'aurai ma revanche en te montrant sa trahison.
هكذا سآخذ بثأري. بأن أريك خيانتها.

Mes souvenirs rendent sa trahison moins douloureuse.
ذكرياتي تجعل من خيانتها أشدّ إيلامًا

Mes souvenirs rendent sa trahison encore plus douloureuse.
ذكرياتي تجعل من خيانتها أشدّ إيلامًا.

Elle en connaissait les conséquences et les a acceptées. Pour sa trahison, elle a été bannie.
لقد علمت العواقب و تقبلتها, و لخيانتها قمت بنفيها

Ou celui entre la femme et son petit ami qui ne pouvait pas lui pardonner sa trahison.
... بأن لديها مشكلة أو الرابط بين المرأة والعشيق الذي لم يستطع مسامحتها لخيانتها

Tu n'as pas le choix, tu dois informer Apophis de sa trahison.
-ولكن لا يوجد لديك خيار الا اخبار ابوفيس بخيانته.