"sa troisième réunion à" - Traduction Français en Arabe

    • اجتماعه الثالث في
        
    • اجتماعها الثالث في
        
    Le groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique a tenu sa troisième réunion à Washington en juin 2002. UN 22 - وقد عقد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية اجتماعه الثالث في واشنطن في حزيران/يونيه 2002.
    Le Conseil commun a tenu sa troisième réunion à Kaboul en novembre 2006. UN وعقد المجلس المشترك اجتماعه الثالث في كابل في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    C'est ainsi que le Groupe de haut niveau a tenu sa troisième réunion à Nouakchott, le 4 mars 2011. UN 36 - ونتيجة لذلك، عقد الفريق الرفيع المستوى اجتماعه الثالث في نواكشوط في 4 آذار/مارس 2011.
    L'Initiative globale de lutte contre le terrorisme nucléaire a tenu sa troisième réunion à Astana, au Kazakhstan, en juin dernier. UN إن المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي عقدت اجتماعها الثالث في أستانا، كازاخستان، في حزيران/يونيه الماضي.
    27. Le Comité chargé du respect des obligations a tenu sa troisième réunion à Kuala Lumpur (Malaisie) du 5 au 7 mars 2007. UN 27- وعقدت لجنة الامتثال اجتماعها الثالث في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2007 في كوالالمبور بماليزيا.
    Le Comité directeur du Groupe d'Oulan-Bator a tenu sa deuxième réunion à Moscou les 17 et 18 septembre 2013 et sa troisième réunion à Vienne du 6 au 8 août 2014. UN 5 - عقدت اللجنة التوجيهية لفريق أولانباتار اجتماعها الثاني في موسكو في يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2013، وعقدت اجتماعها الثالث في فيينا من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2014.
    18. Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs a tenu sa troisième réunion à Vienne, les 14 et 15 mai 2009. UN 18- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات اجتماعه الثالث في فيينا يومي 14 و15 أيار/مايو 2009.
    4. Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'assistance technique a tenu sa troisième réunion à Vienne les 3 et 4 septembre 2009. UN 4- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية اجتماعه الثالث في فيينا يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009.
    10. Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption a tenu sa troisième réunion à Vienne du 27 au 29 août 2012. UN 10- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد اجتماعه الثالث في فيينا من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2012.
    26. Pour étudier de façon plus approfondie la question de l'exécution de son plan de travail, le Groupe d'experts a tenu sa troisième réunion à Beijing (Chine) en octobre 2004. UN 26- ومن أجل موالاة مناقشة تنفيذ فريق الخبراء لبرنامج عمله، عقد الفريق اجتماعه الثالث في بكين بالصين في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Conférence des Parties souhaitera peut-être étudier la possibilité de tenir sa troisième réunion à Genève, du 9 au 13 octobre 2006. UN 41 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في إمكانية عقد اجتماعه الثالث في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    6. Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a tenu sa troisième réunion à Vienne, du 15 au 17 décembre 2008. UN 6- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعه الثالث في فيينا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires a tenu sa troisième réunion à Genève, le 17 novembre 2006, à la suite de la réunion consacrée aux indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement. UN 1 - عقد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة اجتماعه الثالث في جنيف، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في أعقاب اجتماع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Le Conseil d'administration a tenu sa deuxième réunion à Mexico le 29 avril 2002 et sa troisième réunion à Brasilia les 5 et 6 août 2002. UN وقد عقد الاجتماع الثاني لمجلس ادارة المركز الاقليمي في مدينـة مكسيكو في 29 نيسان/أبريل 2002، وعقد اجتماعه الثالث في برازيليا يومي 5 و6 آب/أغسطس 2002.
    Le 31 janvier, le Mécanisme de suivi régional a tenu sa troisième réunion à Addis-Abeba, en marge du vingt-deuxième Sommet de l'Union africaine, sous la présidence conjointe d'Erastus Mwencha, Vice-Président de la Commission de l'Union africaine, et de Jan Eliasson, Vice-Secrétaire général de l'ONU. UN 19 - وفي 31 كانون الثاني/يناير، عقدت آلية الإشراف الإقليمية اجتماعها الثالث في أديس أبابا، وذلك على هامش مؤتمر القمة الثاني والعشرين للاتحاد الأفريقي. واشترك في رئاسة الاجتماع إيراستوس موينشا، نائب رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي، ويان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة.
    14. Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite a tenu sa troisième réunion à Pasadena, en Californie (États-Unis), du 8 au 12 décembre 2008. UN 14- وعقدت اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة اجتماعها الثالث في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Le Comité de coordination des activités de statistique a tenu sa troisième réunion à New York le 1er mars 2004, sous la présidence du Directeur de la Division de statistique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Andrew Flatt. UN 1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية اجتماعها الثالث في نيويورك في 1 آذار/ مارس 2004. وترأس الاجتماع أندور فلات، مدير الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    101. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Comité international avait tenu sa troisième réunion à Pasadena, Californie (États-Unis) du 8 au 12 décembre 2008 (A/AC.105/928). UN 101- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن تلك اللجنة الدولية عقدت اجتماعها الثالث في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 (الوثيقة (A/AC.105/928.
    Le Comité des donateurs du Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq a tenu sa troisième réunion à Tokyo les 13 et 14 octobre; les donateurs ont été informés des activités menées par le fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale et du Groupe des Nations Unies pour le développement. UN 55 - عقدت لجنة المانحين للمرفق الدولي لصندوق إعادة إعمار العراق اجتماعها الثالث في طوكيو، يومي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر، قُدم خلاله تقرير مستكمل للمانحين عن أنشطة الصندوق الاستئماني المشترك بين البنك الدولي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
    Le Réseau de déontologie, rebaptisé par la suite le Réseau Déontologie des organisations multilatérales, a tenu sa troisième réunion à Vienne en juillet 2011 ainsi que des débats sur les meilleures pratiques axées sur l'élaboration et la mise en œuvre de formations et d'enquêtes sur la déontologie. UN وعقدت شبكة الأخلاقيات، التي أُطلق عليها فيما بعد إسم " شبكة المنظمات المتعددة الأطراف للأخلاقيات " اجتماعها الثالث في فيينا في تموز/يوليه 2011، كما أجرت مناقشات لأفضل الممارسات فيما يتعلق بوضع وتنفيذ برامج تدريبية ومسوح في مجال الأخلاقيات.
    g) Le Comité d'UNIDROIT sur les marchés émergents tiendrait sa troisième réunion à Istanbul dans le courant de l'année en vue d'établir la portée et la méthode requises pour rédiger un guide législatif sur des principes et règles visant à accroître les transactions sur les marchés financiers émergents; UN (ز) أنَّ لجنة اليونيدروا المعنية بشؤون الأسواق الناهضة سوف تعقد اجتماعها الثالث في اسطنبول في وقت لاحق من هذه السنة، بغية تحديد نطاق ومنهجية العمل في إعداد دليل تشريعي بشأن المبادئ والقواعد القادرة على تعزيز الاتجار في الأوراق المالية في الأسواق الناهضة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus