"sa troisième session à" - Traduction Français en Arabe

• دورتها الثالثة في
• دورته الثالثة في

1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa troisième session à Vienne, du 26 avril au 6 mai 1994.
١ ـ عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثالثة في فيينا في الفترة من ٦٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.

14. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa troisième session à Genève du 12 au 16 juillet 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

8. Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 22 au 26 février 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

Souhaitant la bienvenue à tous les représentants et observateurs, il a rappelé que la session en cours était la première que le SBI tenait depuis que la Conférence des Parties avait adopté, à sa troisième session, à Kyoto, le Protocole de Kyoto à la Convention—cadre de l'Organisation des Nations Unies sur les changements climatiques.
وأشار في ترحيبه بالمشتركين إلى أن هذه الدورة هي اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ منذ أن اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة في كيوتو بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ.

53. La Conférence des États parties à la Convention a tenu sa troisième session à Doha du 9 au 13 novembre 2009.
53- وعقد مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

5. Le Groupe de travail a tenu sa troisième session à Genève, du 7 au 11 avril 2008.
5- عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

Le Comité spécial a tenu sa troisième session à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999, durant laquelle il a tenu huit séances.
35- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في فيينا من 28 نيسان/أبريل الى 3 أيار/مايو 1999، وعقدت أثناءها ثماني جلسات.

Un Comité préparatoire de la Conférence, créé par la même résolution, tiendra sa troisième session à New York au début février 1996.
وستعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر، المنشأة بموجب القرار نفسه، دورتها الثالثة في نيويورك في أوائل شباط/فبراير ٦٩٩١.

Toujours à sa 1re séance, le Comité préparatoire a décidé de tenir sa troisième session à New York du 28 avril au 9 mai 2014.
قررت اللجنة التحضيرية أيضا، في جلستها الأولى، أن تعقد دورتها الثالثة في نيويورك من 28 نيسان/أبريـــــل إلى 9 أيار/مايو 2014.

5. Le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption a tenu sa troisième session à Vienne, du 30 septembre au 11 octobre 2002. Il a tenu 20 séances.
5- عقدت اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد دورتها الثالثة في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وعقدت خلالها 20 جلسة.

2. Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 12 au 16 décembre 2005.
2- عقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le Comité décide de tenir sa troisième session à New York du 4 au 15 mai 2009.
تقرر اللجنة عقد دورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.

3. L'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a tenu sa troisième session à Genève du 22 au 26 janvier 2007.
3- وعقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2007.

Le comité de coopération économique de la Commission interétatique ukraino-russe a tenu sa troisième session à Kiev le 28 avril 2008.
كما أن اللجنة المعنية بالتعاون الاقتصادي التابعة للجنة المشتركة بين الدولتين الأوكرانية والروسية عقدت دورتها الثالثة في كييف يوم 28 نيسان/أبريل 2008.

4. La Conférence a tenu sa troisième session à Doha, du 9 au 13 novembre 2009.
4- عقد المؤتمر دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

7. Le Groupe de travail, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa troisième session à New York du 3 au 7 mars 2003.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة في نيويورك من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003.

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa troisième session à Genève, du 11 au 22 octobre 2004.
14 - وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل دربان دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

3. Le Groupe de travail a tenu sa troisième session à Genève du 11 au 22 octobre 2004.
3- وقد عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

6. Le Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a tenu sa troisième session à Vienne du 18 au 22 juin 2012.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

La Réunion des ministres de la jeunesse du Commonwealth, instituée à Malé en 1992, a tenu sa troisième session à Kuala Lumpur du 28 au 30 mai 1998.
٧٥ - وعقد اجتماع وزراء شباب الكمنولث الذي أنشئ في مالي، عام ٢٩٩١، دورته الثالثة في كوالالمبور، في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/ مايو ٨٩٩١.