"sa vingt-deuxième session extraordinaire" - Traduction Français en Arabe

• دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين
• الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين
• أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
• بأعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
• ودورته الاستثنائية الثانية والعشرين
• وعن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

A. Décisions dont l’adoption est recommandée à l’Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire
المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين

Le programme des séances et des réunions pour le lundi 27 septembre 1999 d'organes autres que l'Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire a été publié dans le Journal du samedi 25 septembre 1999 (No 1999/184).
إعـلانات صدر برنامج الاجتماعات اﻷخرى غير اجتماعات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في العدد ١٩٩٩/١٨٤ من اليومية بتاريخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

La Commission du développement durable constituée en comité préparatoire recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision suivants à sa vingt-deuxième session extraordinaire :
٣٣ - توصي لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة التحضيرية، بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين مشاريع المقررات التالية:

À sa vingt-deuxième session extraordinaire, en 1999, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée < < Déclaration et état des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et initiatives en la matière > > (résolution S-22/2).
وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة في عام 1999، اعتمدت الجمعية العامة القرار المعنون " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2).

À sa vingt-deuxième session extraordinaire, en 1999, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée < < Déclaration et état des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et initiatives en la matière > > (résolution S-22/2).
وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة في عام 1999 اعتمدت الجمعية العامة القرار المعنون " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2).

Rapport du Conseil sur sa vingt-deuxième session extraordinaire
تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

Rappelant la Déclaration et le document récapitulatif qu'elle a adoptés à sa vingt-deuxième session extraordinaire,
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()،

6. En septembre 1999, l'Assemblée général, à sa vingt-deuxième session extraordinaire, a entrepris un examen et une évaluation à cinq ans de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 1999، أجرت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين استعراضاَ وتقييماً شاملينْ لمدة خمس سنوات لتنفيذ برنامج العمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

31. Apportons notre soutien à la mise en oeuvre effective du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement ainsi qu'à la Déclaration et aux Documents d'évaluation adoptés ultérieurement par l'Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire;
31 - نؤيد التنفيذ الفعال لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، والإعلان ووثائق الاستعراض التي أعقبته واعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين.

À sa vingt-deuxième session extraordinaire, en 1999, l'Assemblée générale a adopté la résolution < < Déclaration et état des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et initiatives en la matière > > (résolution S-22/2).
وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين المعقودة عام 1999، اعتمدت الجمعية العامة " الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة للتنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (القرار دإ-22/2).

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa vingt-deuxième session extraordinaire
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

Le Conseil a autorisé le Rapporteur à établir, sous l'autorité du Président, la version finale du rapport sur sa vingt-deuxième session extraordinaire.
4 - أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين تحت إشراف الرئيس.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur ses trente-sixième et trente-septième réunions directives, sa vingt-deuxième session extraordinaire et sa cinquante-deuxième session ordinaire : Supplément no 15 (A/60/15)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين ودورته الاستثنائية الثانية والعشرين ودورته العادية الثانية والخمسين: الملحق رقم 15 (A/60/15)

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur ses trente-sixième et trente-septième réunions directives, sa vingt-deuxième session extraordinaire et sa cinquante-deuxième session ordinaire : Supplément no 15 (A/60/15);
(أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين وعن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين ودورته العادية الثانية والخمسين: الملحق رقم 15 (A/60/15)؛