"saburo" - Traduction Français en Arabe

• سبورو
• رود
• السيد سابورو
• وسابورو

Ramenons Messire Saburo.
الطريقة الوحيدة هي أن نأتي بـ سبورو هنا.

pour Saburo, qui prendrez-vous... ma fille ou celle du Seigneur Ayabe?
منستأخذلـ سبورو... ابنتي أو ابنة أمير أيوبي؟

Saburo ne vous veut que du bien.
كل ما يريده سبورو هو راحتك ورفاهيتك.

(Signé) Saburo Takizawa
(توقيع) رود لوبارز

146. Avec le décès, en 1993, de M. Saburo Okita, l'Université a perdu un ami, un conseiller et un défenseur important.
المجموع ١٤٦ - وفي عام ١٩٩٣، فقدت الجامعة صديقا هاما ومستشارا وداعية، بوفاة السيد سابورو أوكيتا.

Quatorze membres du Conseil ont participé aux travaux : Jacques Cousteau, Birgitta Dahl, Martin Holdgate, Saburo Kawai, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Laura Novoa, R. S. Pathak, Qu Geping, Emil Salim, Edouard Saouma, Klaus Schwab, Maurice Strong et Mostafa Tolba.
وحضر ١٤ عضوا في المجلس هم جاك كوستو، وبريجيتا دال، ومارتين هولدغيت، وسابورو كاواي، وفالنتين كوبتيوغ، وبولا كوفوريجي - أولوبي، ولورا نوفوا، و ر. س.

Emmenons Monseigneur chez Saburo.
لابد أن نأخذه إلى السيد سبورو.

Saburo, lui, doit le savoir.
سبورو يعرف أين هو.

Absurde! Saburo n'est pas seul!
سبورو ليس عدونا الوحيد.

Père, ignorez Saburo.
لا تعير إلى سبورو انتباه.

Saburo a franchi la rivière.
عبر سبورو النهر.

Du Seigneur Saburo.
رسالة من الأمير سبورو.

Laissez Saburo emmener Monseigneur.
دع سبورو يأخذ أباه.

Celui qui tuera Saburo sera récompensé.
جائزة لمن يقتل سبورو.

Pour Messire Saburo!
رسالة إلى الأمير سبورو.

Oui, je suis Saburo.
نعم، أنا سبورو.

Saburo! Insolent!
هذه فضاضة يا سبورو!

Taro était là, avec Jiro... et Saburo aussi.
تارو... جيرو... سبورو.

(Signé) Saburo Takizawa
(توقيع) رود لوبيرس

M. Masaru Yoshitomi, vice-président de l'Institut de recherche de la Banque de financement à long terme du Japon, a été désigné au poste de membre du conseil d'administration d'UNU/WIDER en remplacement de M. Saburo Okita, décédé.
وعين السيد ماسارو يوشيتومي، نائب رئيس معهد بحوث مصرف اليابان للائتمانات الطويلة اﻷجل، عضوا في مجلس إدارة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لشغل المقعد الذي شغر بوفاة السيد سابورو أوكيتا.

Douze membres du Conseil ont participé aux travaux : Birgitta Dahl, Martin Holdgate, Saburo Kawai, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Laura Novoa, R. S. Pathak, Emil Salim, Edouard Saouma, Klaus Schwab, Adele Simmons et Mostafa Tolba.
وحضــر المجلس اثنا عشر عضوا من أعضاء المجلس وهم: بريجيتا دال، ومارتن هولدغيت، وسابورو كواي، وفالنتين كوبتيوغ، وبولا كوفوريجي - أولوبي، ولورا نوفوا، و ر. س.