"sachiez" - Traduction Français en Arabe

• تعرفي
• تعلموا
• تعلمي
• أعلمك
• تعرفا
• تعرفى
• إعلامك
• تعلمى
• لتعلم
• علماً
• تعلما
• تعلمو
• تَعْرفَ
• نعلمكم
• أعلمكِ

Je veux que vous sachiez que nous savons combien c'est important.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

Je voulais juste que vous sachiez qu'il a été courageux.
أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

Vous savez, je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Mais juste... je voulais juste que vous sachiez que nous n'avons pas toléré que Lexi et Jesus couchent ensemble.
لكني أريدكي أن تعلمي فقط أننا لم نتغاضى عن أن ليكسي وهيسس قد مارسا الجنس

Tout ce qui m'importe c'est qu'on l'arrête, et je voulais que vous sachiez que
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

Mais je voulais que vous sachiez qu'il existe plus d'une façon d'être une bonne mère.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Jeune fille, je veux juste que vous sachiez que chaque américain compatit à votre situation.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Je veux que vous sachiez que je vous pardonne, et que je vais vous oublier.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Oh, bien, c'est très bien que vous sachiez. Vous devriez tout de même savoir quelque chose. C'est vous qui avez recruté ces jurés.
حسن ، من الجيد أنك تعلمين ، لكن يجب أن تعرفي شيئا ما ، أنت مستشارة هيئة المحلفين

Écoute, je sais que j'ai mal commencé et je veux que vous sachiez que j'apprécie ce que vous faites.
اعرف انني نزلت على القدم الخطئ واريدكم انت تعلموا انتما الاثنان انني اقدر كل شئ

Je veux que vous sachiez que vous avez également le droit de poser des questions.
وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة يمكنكم السؤال أيضاً

Il est temps que vous sachiez ce que ces gars ont sacrifié pour la foi.
إنه الوقت الذي يجب أن تعلموا فيه بماذا ضحوا من أجل الايمان

Il faut que vous le sachiez, on a relevé de fortes traces de cocaïne et d'alcool dans son sang.
أعتقد أنه من حقك أن تعلمي ان هناك بقايا كبيرة من الكوكائين والكحول في جسمه

Si je voulais que vous sachiez, j'aurais pas parlé russe.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

Je veux que vous sachiez, capitaine Hellinger, que je suis vraiment touché par votre détresse.
وأريدكِ أن تعلمي يا كابتن هالينجر أني متعاطف أشد التعاطف مع محنتكِ

Mais je voulais que vous sachiez qu'il parlait de vous en bien.
ولكن أردتُ أن أعلمك بأنه قال أمورًا لطيفة عنكِ

Je voulais juste que vous sachiez que je suis reconnaissant envers vous 2, d'être votre fils.
أريدكما أن تعرفا مدى امتناني لكما، لكوني إبنكما

Que vous sachiez ce qu'on endure chaque fois qu'on vous regarde.
كي تعرفى ما نحمله تجاهكِ بكل مرة نراكِ بها.

Mais je veux juste que vous sachiez que je pense que vous vous en sortez bien .
ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12: 35,501

Je sais que vous avez des doutes, et je comprends Mais je veux que vous sachiez que je n'ai pas.
أنا أتفهمُ أنكِ لديكِ بعض الشكوك ولكننى أريدكِ أن تعلمى أننى ليسَ لدى أى شك

Vous et moi nous travaillons ensemble depuis assez longtemps pour que vous sachiez comment suivre le protocole.
أنا وأنت عملنا معاً لفترة طويلة كفاية لك لتعلم كيف نتبع البروتوكول هُنا

Nous voulions que vous sachiez que le cabinet tout entier est derrière vous.
حسنا ، نريد أن نحيطكم علماً بأن الشركة بأكملها تقف بجانبكم

Vous m'avez manqué beaucoup pendant mon absence. Je veux que vous le sachiez.
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك

Okay, les gars, juste pour que vous le sachiez tous, aucune decision n'a été prise.
حسنا، ، فقط لكي تعلمو جميعا ، لم يتم اتخاذ اي قرار.

Mais je veux que vous sachiez que je suis une personne honorable et que je viens d'une famille honorable.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ. وبأنّني أَجيءُ مِنْ عائلة شريفة.

Moi et la gang voulons que vous sachiez qu'on a entendu des nouvelles à propos d'une petite dispute là-bas sur le campus.
أنا و المجموعة نريد أن نعلمكم بأننا سمعنا الأخبار و كان هناك بعض اللغط في المخيم

Oui, mon avion a été retardé pour plusieurs heures de plus, donc je voulais juste que vous le sachiez.
أجل، طائرتي تأخرت لبضعة ساعات أخرى، لذا أردت أن أعلمكِ فحسب