"sacoche" - Traduction Français en Arabe

• حقيبة
• الحقيبة
• حقيبتي
• حقيبتك
• حقيبته
• الجراب

Plus la sacoche de luxe qui ne vous quitte pas.
بالإضافة إلى حقيبة الأوراق هذه التي تعيشين داخلها

Ils ont saisi la sacoche de Djaafar Sahbi, son livret de famille et d'autres documents.
وصادروا حقيبة جعفر صحبي ودفتر تسجيل أسرته ووثائق أخرى.

J'ai mis la double selle sur Chestnut et rempli la sacoche de fruits secs.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

La seule raison qui fait que les Bannis savent qu'on est là c'est que tu as perdu la sacoche avec les armoiries de Berk dessus.
سبب وجود المنبوذون هنا. بسبب أنك أضعت الحقيبة التي عليها شعار بيرك.

Mais comme je suis le conservateur, je vais là-bas, je pince les fesses de la secrétaire, je glisse le livre dans ma sacoche et je pars.
و بما أنني الأمين , سأتمكن من الوصول إلى هناك عندها سآخذ الكتاب و أضعه في حقيبتي , ثم أرحل

- Ta sacoche? Oui, pourquoi?
نعم , إنها حقيبتك لماذا تسأل, هل تريد استرجاعها؟

Trouve-moi une sacoche en cuir de cette taille.
أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

Il te faut une sacoche pour aller avec ton pantalon ?
هل ستشتري حقيبة يد نسائية متماشية مع بذلتك؟

Il te faut plus qu'une sacoche.
و علينا ان نحصل على اكثر من حقيبة يد من أجلك

Si cette insigne est resté intact après tout ce temps, alors peut être que nous pouvons retrouver la sacoche de mon frère aussi.
لا تخفِه طالما نجت هذه الشارة كلّ تلك السنوات، فربّما حقيبة أخي نجت أيضاً

J'ai trouvé une sacoche de portable, mais le portable n'y est pas.
عثرت على حقيبة الكمبيوتر المحمول هناك، بدون الكمبيوتر المحمول

J'ai trouvé ça dans la sacoche du laptop.
أنا وجدت للتو هذه على حقيبة الكمبيوتر المحمول

De l'eau. J'ai toujours aimé cette boisson. Tu utilises ta sacoche.
أجل، الماء أنا دائماً ما أستمتع بالمشروبات أنتِ تستخدمين حقيبة عدة الإختراق

Ben, qui a amené cette sacoche avec les armoiries de Berk sur l'île des Bannis ?
حسنا, من الذي أحضر الحقيبة إلى جزيرة المنبوذين.

Combien as-tu, Tony, Anthony du Texas, ou qui que ce soit, dans ta petite sacoche ?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Mais si vous savez la monter, il y a des rubis dans la sacoche.
ولو تريد أن تقودها، فهناك ياقوت في الحقيبة

Pourquoi j'ai laissé la moitié dans la sacoche ?
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

Fais attention à ce que tu mets dans ma sacoche.
يجب ان تكوني حذرة عندما تضعين اشياء في حقيبتي

Je n'ai jamais eu si peur ! Cette sacoche que j'ai rangée tant de fois !
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Il mange ta sacoche. Merde !
أنه يأكل حقيبتك الأن مارلى, لا

Il n'avait pas grand-chose, alors il a fouillé dans sa sacoche, et en a sorti ce tee-shirt.
تعرفين، لم .. لم يملك الكثير، لذا مدَّ يده في حقيبته الصغيرة

On a couru jusqu'en haut de cette colline, à la recherche d'un trésor, et nous sommes redescendus avec cette sacoche en cuir pleine de... je ne sais pas quoi... des pierres, des plumes, des saletés...
وتسلقنا ذاك التل جريا ً بحثا ً عن الكنز ..ونزلنا بذاك الجراب الجلدي المليء ب