"sahara resource" - Traduction Français en Arabe

• موارد الصحراء

Western Sahara Resource Watch
المنظمة المعنية برصد موارد الصحراء الغربية

Western Sahara Resource Watch
المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية

Michelle Dover, Western Sahara Resource Watch (A/C.4/65/7/Add.95)
ميشيل دوفر، المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية (A/C.4/65/7/Add.95)

Cate Lewis, Coordonnatrice internationale de Western Sahara Resource Watch (A/C.4/64/5/Add.25)
كيت لويس، المنسقة الدولية للمنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية (A/C.4/64/5/Add.25)

À l'invitation de la Présidente, Mme Lewis (Western Sahara Resource Watch) prend place à la table des pétitionnaires.
31 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة لويس (مراقبة موارد الصحراء الغربية) مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

Erik Hagen, Western Sahara Resource Watch (A/C.4/60/5/Add.38)
إريك هاغن، المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.38)

En vertu d'une décision prise à la 3e séance, la Commission entend des déclarations de M. Charles Liebling, Western Sahara Resource Watch; Mme Suzanne Scholte, Defense Forum Foundation; M. Pierre Legros; Mme Jaqueline Andrea Hernandez Hernandez, Centro de estudios para la democracia popular; Mme Rowaida Mroue, International Center for Conflict Resolution; M. Jose Alfonso Bouzas Ortiz; M. David Eriksson;
بناء على القرار المتخذ في الجلسة الثالثة، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها كل من السيد تشارلز ليبلنغ، المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية؛ والسيدة سوزان سكولت، مؤسسة منتدى الدفاع؛ والسيد بيار ليغروس؛ والسيدة جاكلين أندريا إرناندس،

M. Leibling (Western Sahara Resource Watch) déclare que du phosphate naturel, du poisson, des produits agricoles et du sable sont pris dans la partie occupée du Sahara occidental.
17 - السيد ليبلنغ (المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية): قال إن صخور الفوسفات، والأسماك، والمنتجات الزراعية والرمال تؤخذ من الجزء المحتل من الصحراء الغربية.

Lettre datée du 26 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Erik Hagen, membre de l'organisation Western Sahara Resource Watch*
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من إريك هاغن، المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية*

Mme Dover ( < < Western Sahara Resource Watch > > ) déclare que l'exploitation, par le Maroc, des ressources naturelles du Sahara occidental bafoue les obligations du pouvoir marocain dans le cadre du droit international.
61 - السيدة دوفر (المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية)، قالت إن استغلال المغرب للموارد الطبيعية للصحراء الغربية يتعارض مع التزاماته بموجب القانون الدولي.

Mme Lewis (Western Sahara Resource Watch), intervenant également au nom de l'Association australienne pour le Sahara occidental, dit que les allégations de la Fondation Together, reposant sur le témoignage de deux journalistes australiens, sont dénuées de fondement et que le documentaire contient de nombreuses erreurs.
32 - السيدة لويس (مراقبة موارد الصحراء الغربية)، تحدثت أيضاً نيابة عن رابطة الصحراء الغربية في أستراليا، فقالت إن مزاعم " مؤسسة معاً " ، التي تستند إلى تقرير لاثنين من الصحفيين الأستراليين، ليس لها أساس كما أن الفيلم التسجيلي يحتوي على أخطاء كثيرة.

M. Smith (Western Sahara Resource Watch) déclare que durant la semaine passée nombre de jeunes Sahraouis ont occupé les locaux de la Mission des Nations Unies au Sahara occidental dans la ville de Smara, pour protester contre le prélèvement continu des ressources naturelles de leur pays occupé.
39 - السيد سميث (المنظمة المعنية برصد موارد الصحراء الغربية): استهل بالقول إن مجموعة من الشباب الصحراوي قام في الأسبوع الأسبق باحتلال مكاتب بعثة الأمم المتحدة في مدينة السمارة في الصحراء الغربية للاحتجاج على استمرار الاستحواذ على الموارد الطبيعية من بلدهم المحتل.

M. Smith (Western Sahara Resource Watch) dit que la pêche au large des côtes et l'extraction du phosphate sont les principales activités concernant les ressources naturelles qui légitiment et financent l'occupation continue du Sahara occidental et privent le peuple sahraoui des bienfaits apportés par ces ressources.
14 - السيد سميث (المنظمة المعنية برصد موارد الصحراء الغربية): قال إن صيد رصيد الأسماك في عرض البحر واستخراج تعدين الفوسفات هما النشاطان الرئيسيان اللذان يتعلقان باستغلال يتضمنان موارد طبيعية لتمويل مواصلة تمولان احتلال الصحراء الغربية وإضفاء الشرعية على هذا الاحتلال، مما يحرم وتحرمان الشعب الصحراوي من الاستفادة من تلك الموارد.

A/C.4/60/5/Add.38 Point 26 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 26 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par un membre de l'organisation Western Sahara Resource Watch [A A C E F R]
A/C.4/60/5/Add.38 البند 26 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من المنظمة المعنية بمراقبة موارد الصحراء الغربية [بجميع اللغات الرسمية]