| Chaque groupe régional a mis en place un point de contact et nommé des représentants régionaux au Conseil exécutif du Programme de lancement rapide de la SAICM. | UN | وأنشأت كل مجموعة إقليمية جهة اتصال وعينت ممثلين إقليميين لدى المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Programme de démarrage rapide de la SAICM | UN | برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Des fonds pour le projet ont été assurés au titre du Programme de démarrage rapide de la SAICM. | UN | تأمين أموال للمشروع من برنامج البدايةالسريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Une orientation par étapes de l'exécution de la SAICM pourrait : | UN | ويمكن للنهج المرحلي لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات: |
| A l'attention du Secrétariat de la SAICM | UN | عناية أمانة النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Présentée au PrepCom 2 pour l'élaboration d'une SAICM par le Comité permanent de l'IFCS Historique | UN | تقدمها لجنة المحفل الدائمة إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| la mise en oeuvre de la SAICM et les activités destinées à la faciliter | UN | :: تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والأنشطة المساعدة على ذلك |
| L'UNITAR aimerait remercier le gouvernement de la Suisse et le Fonds d'affectation spécial du Programme de démarrage rapide de la SAICM pour leur contribution financière. L'IOMC | UN | ويعرب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تقديره للدعم المالي من الحكومة السويسرية والصندوق الائتماني لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) : produits de remplacement plus sûrs et partenariats | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: منتجات بديلة أكثر مأمونية والشراكات |
| Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) | UN | ثالثا - النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Le présent document introduit les thèmes ci-après se rapportant à la SAICM, que les ministres et les chefs de délégation pourraient souhaiter étudier lors de leurs consultations : | UN | وتقدم هذه الورقة الموضوعات التالية المتصلة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التي قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في بحثها أثناء مشاوراتهم: |
| La coopération entre les organismes dans le but de faciliter la mise en œuvre de la SAICM, maximisant ainsi les synergies entre leurs programmes et leurs activités, sera essentielle pour sa réussite. | UN | وسوف يكون التعاون بين الوكالات لتيسير تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وتعظيم أوجه التوافق النشاطي بين برامجها وأنشطتها عنصراً أساسياً في تحقيق نجاحه. |
| SAICM Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Il fournira des services de secrétariat à la SAICM et au traité sur le mercure pendant la période de transition précédant son entrée en vigueur. | UN | وسيقدم الدعم بخدمات الأمانة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ولمعاهدة الزئبق خلال الفترة المؤقتة قبل وصولها إلى حيز التنفيذ. |
| SAICM Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| rendre la SAICM plus cohérente, plus coordonnée et plus gérable; | UN | أن يجعل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات أكثر تماسكاً وتنسيقاً وقابلية للإدارة؛ |
| l'établissement d'un comité de coordination national pour la SAICM; | UN | تأسيس لجنة تنسيق وطنية من أجل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات |
| Mécanisme de financement de la SAICM | UN | الآلية المالية للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Le document en question (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) a été distribué à la première session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Une version autre mais connexe de cette option serait de prendre appui sur la structure actuelle du Comité directeur de la SAICM. | UN | والبديل عن هذا الخيار، وإن كان متصلاً به هو التأسيس على الهيكل الحالي للجنة التوجيهية المعنية بالنهج الاستراتيجي. |
| SAICM/PREPCOM.1/INF/7 International Conference to conclude the development of a strategic approach to international chemicals management | UN | مؤتمر دولي للإنتهاء من وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/7 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 